1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:05:12,740 --> 00:05:13,450 "Notícias de última hora!" 4 00:05:13,530 --> 00:05:16,280 "O terrorismo ataca Delhi mais uma vez!" 5 00:05:16,360 --> 00:05:19,820 "Cinco explosões no espaço de 40 minutos através da gloriosa capital." 6 00:05:19,900 --> 00:05:21,780 "..Delhi é alvo de terroristas!" 7 00:05:21,860 --> 00:05:23,860 "Explosões matam 30 e vão embora mais de 100 feridos." 8 00:05:23,950 --> 00:05:27,740 "Os Mujahideen indianos tomaram responsabilidade pela explosão." 9 00:05:27,820 --> 00:05:29,900 "Pouco tempo depois a explosão da bomba em Delhi..." 10 00:05:29,990 --> 00:05:32,360 "...um jornalista recebeu uma e-mail dos Mujahideen indianos." 11 00:05:32,400 --> 00:05:34,530 "A Índia enfrentou numerosos ataques terroristas ataques nos últimos 12 meses." 12 00:05:34,700 --> 00:05:37,650 "Essas explosões deixaram 400 mortos e milhares de feridos." 13 00:05:37,740 --> 00:05:40,030 "Especial da Polícia de Delhi Cell falha mais uma vez." 14 00:05:40,110 --> 00:05:42,820 "Eles não só não conseguiram parar os ataques, eles também não foram capazes de capturar os terroristas." 15 00:05:42,900 --> 00:05:46,450 "Ataques terroristas paralisam Célula Especial da Polícia de Delhi." 16 00:05:46,530 --> 00:05:48,240 "O que o ACP Sanjay Kumar está fazendo?" 17 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 "Onde está a segurança agências do nosso país?" 18 00:05:59,150 --> 00:06:00,490 Pressão, caso, pressão. 19 00:06:00,820 --> 00:06:02,490 Eu tenho ouvido isso há quase um ano. 20 00:06:02,610 --> 00:06:04,280 Eu sei o que você vai dizer. 21 00:06:04,450 --> 00:06:06,530 Você está sob uma tremenda pressão desde aquelas séries de explosões de bombas em Delhi. 22 00:06:06,860 --> 00:06:08,110 Não é mesmo, Sanjay? 23 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 Quantas mais medalhas você está querendo vencer? 24 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 Já não são seis suficientes? 25 00:06:13,530 --> 00:06:15,570 Você sabia que suas medalhas, 26 00:06:15,650 --> 00:06:17,280 honra e seu dever... 27 00:06:17,700 --> 00:06:19,990 Nosso casamento está desmoronando, Sanjay. 28 00:06:22,240 --> 00:06:24,240 Na verdade, não resta mais nada entre nós. 29 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 Nossos amigos e parentes continuam 30 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 me perguntando uma e outra vez... 31 00:06:28,450 --> 00:06:30,360 ... o que diabos você está fazendo nesta casa, Nandita. 32 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Então você deveria ir embora. 33 00:06:33,030 --> 00:06:34,240 Realmente? 34 00:06:34,860 --> 00:06:36,650 Essa foi a única coisa resta dizer. 35 00:07:19,530 --> 00:07:20,740 Eu tenho que ir. 36 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 Você pode me largar ao escritório do agente de viagens? 37 00:07:23,570 --> 00:07:24,650 Ligue para ele, 38 00:07:25,070 --> 00:07:26,650 ele entregará os ingressos em casa. 39 00:07:31,530 --> 00:07:33,400 - Você pode pegar o outro carro... -Ram Singh. 40 00:07:34,990 --> 00:07:36,490 eu acho... 41 00:07:40,700 --> 00:07:41,780 Eu vou deixar você cair. 42 00:07:43,740 --> 00:07:45,070 Vá se preparar. 43 00:08:02,900 --> 00:08:03,990 Deixe-me aqui. 44 00:08:05,030 --> 00:08:05,860 - Mas você estava... - Você estava certo. 45 00:08:05,950 --> 00:08:07,700 Eu deveria ter conseguido ingressos entregues em casa. 46 00:08:09,700 --> 00:08:11,200 E vá para a sala em vez disso. 47 00:08:11,570 --> 00:08:13,320 O que? Agora? 48 00:08:18,320 --> 00:08:19,780 - Pare aqui, Maan Singh. - Senhor. 49 00:08:43,900 --> 00:08:44,860 Sanjay. 50 00:08:45,030 --> 00:08:47,820 Eu pensei, afinal o tempo que passamos juntos... 51 00:08:49,320 --> 00:08:51,240 ...você vai me pedir para ficar. 52 00:08:56,820 --> 00:08:58,490 Esta foi apenas uma desculpa para vir junto. 53 00:08:58,570 --> 00:09:01,400 Sua decisão de sair está correta. 54 00:09:03,110 --> 00:09:04,570 Então por que eu deveria parar você? 55 00:09:08,070 --> 00:09:08,990 Enfim... 56 00:09:15,820 --> 00:09:18,360 -Maan Singh, vamos. - Senhor. 57 00:09:25,860 --> 00:09:28,150 - Sim, Wazir. - KK senhor e eu estamos prontos. 58 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 - Por favor, venha aqui. - Sim, estou a caminho. 59 00:09:30,070 --> 00:09:31,490 Mas não se envolva até que eu não chegue lá. 60 00:09:31,570 --> 00:09:33,360 Sim, senhor. Vou passar a mensagem. 61 00:09:36,400 --> 00:09:44,990 'Todos, por favor, observem que o Iftar de hoje será às 18h40 da noite..' 62 00:09:45,070 --> 00:09:45,780 - Sim? - Senhor. 63 00:09:45,860 --> 00:09:48,200 Sanjay senhor não nos quer para se envolver até que ele chegue aqui. 64 00:09:48,490 --> 00:09:50,610 - Deixe-me fazer o meu trabalho. - Mas... 65 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 - Jeetu, está tudo sob controle lá em cima? - Sim, senhor. 66 00:09:54,110 --> 00:09:55,570 Vamos embora. Mova-se, mova-se. 67 00:09:55,650 --> 00:09:57,360 Jaiswal, vamos, vamos. 68 00:10:56,320 --> 00:10:58,200 Senhor, KK senhor entrou... 69 00:11:00,150 --> 00:11:01,030 Por que você abriu fogo? 70 00:11:01,110 --> 00:11:02,570 Quem deu as ordens para se engajar? 71 00:11:02,650 --> 00:11:03,700 Bem, senhor... Bem... 72 00:11:04,070 --> 00:11:04,740 Kk...! 73 00:11:06,530 --> 00:11:07,400 Senhor... 74 00:11:13,240 --> 00:11:15,070 Abaixe-se. Cubra a área. 75 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Leve-os para um local seguro. Agora. Entre. 76 00:11:21,450 --> 00:11:22,530 Entre. 77 00:11:23,280 --> 00:11:24,950 Se apresse. Se apresse. 78 00:11:27,740 --> 00:11:30,280 Entre! Dentro. 79 00:11:30,450 --> 00:11:32,320 - Dentro. - Vamos. 80 00:11:32,360 --> 00:11:35,200 Se apresse. 81 00:11:36,740 --> 00:11:37,610 Dessa forma. 82 00:11:37,700 --> 00:11:39,860 Senhor... tiros estão sendo disparou lá em cima, senhor. 83 00:11:39,990 --> 00:11:41,490 Tiros estão sendo disparados lá em cima, senhor. 84 00:11:42,150 --> 00:11:43,400 Saia daqui. 85 00:11:49,530 --> 00:11:50,780 - Kk... - Sim? 86 00:11:50,950 --> 00:11:52,780 -KK, você está bem? - Ele foi baleado duas vezes. 87 00:11:55,950 --> 00:11:56,990 Jeetu, leve-o para um hospital imediatamente. 88 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Ok, senhor. 89 00:11:58,610 --> 00:12:00,320 Vamos. 90 00:12:02,360 --> 00:12:04,650 - Senhora, podemos começar? - Sim. 91 00:12:05,570 --> 00:12:08,490 Senhora, há cerca de 18 chamadas perdidas. 92 00:12:14,280 --> 00:12:17,030 Nandita, a Célula Especial contratou em algum tipo de encontro. 93 00:12:17,280 --> 00:12:19,360 Sanjay estava liderando a investigação, estou certo? 94 00:12:19,400 --> 00:12:21,610 Fiquei um pouco ansioso porque você não estava atendendo minhas ligações. 95 00:12:21,700 --> 00:12:23,360 Basta ligar para Sanjay e certifique-se de que ele está bem, certo? 96 00:12:23,450 --> 00:12:25,360 E não se preocupe. Vou mandar outra pessoa para cobrir isso. 97 00:12:25,570 --> 00:12:26,360 OK. 98 00:12:26,400 --> 00:12:28,780 Esta manhã, às 10h30, na área da Universidade de Okhla... 99 00:12:28,860 --> 00:12:30,610 ...a polícia se envolveu em um tiroteio 100 00:12:30,700 --> 00:12:32,400 com um grupo de terroristas escondido aqui. 101 00:12:32,490 --> 00:12:34,070 Nós temos informações de duas vítimas policiais... 102 00:12:34,200 --> 00:12:35,820 - ...e um deles está gravemente ferido. - Abra a porta! Pressa! 103 00:12:35,900 --> 00:12:39,240 Como você pode ver, o policial ferido está sendo... 104 00:12:42,030 --> 00:12:43,400 Mantenha os olhos abertos, senhor. 105 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Vamos, Wazir. 106 00:12:50,070 --> 00:12:51,650 Vamos. Vamos. 107 00:12:51,860 --> 00:12:52,780 Vamos. 108 00:12:53,070 --> 00:12:54,240 Vamos. 109 00:12:54,400 --> 00:12:55,450 Ceder! 110 00:12:55,820 --> 00:12:57,360 Saia do caminho! 111 00:13:00,450 --> 00:13:02,360 Ceder. 112 00:13:03,070 --> 00:13:05,030 Captação de Sanjay. Sanjay, por favor... 113 00:13:38,320 --> 00:13:40,700 Senhoras e senhores: 114 00:13:40,780 --> 00:13:43,490 Por favor, apareçam...em grande número... 115 00:13:50,150 --> 00:13:51,490 Senhor! 116 00:14:10,240 --> 00:14:11,610 Senhor? 117 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Senhor. Há dois meninos lá dentro. 118 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 Não há deus senão Alá. Maomé é o mensageiro de Alá. 119 00:14:20,820 --> 00:14:23,740 Não há deus senão Alá. Maomé é o mensageiro de Alá. 120 00:14:25,900 --> 00:14:27,030 Parar! 121 00:14:27,860 --> 00:14:28,900 Parar! 122 00:14:59,900 --> 00:15:01,360 Não atire em mim, senhor. Não atire... 123 00:15:01,400 --> 00:15:02,990 Eu estou saindo. Não atire, senhor. 124 00:15:03,070 --> 00:15:04,780 Eu estou saindo. Por favor, não atire. 125 00:15:05,030 --> 00:15:06,200 Por favor, não atire. 126 00:15:08,200 --> 00:15:12,280 Por favor, não atire, senhor. Eu sairei. 127 00:15:12,360 --> 00:15:16,320 Por favor, não atire, senhor. Eu sairei. 128 00:15:16,530 --> 00:15:17,610 Verifique se há armas nele. 129 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Ok, senhor. 130 00:15:21,030 --> 00:15:22,280 Eu sairei. Eu vou... 131 00:15:22,360 --> 00:15:23,990 -Levante-se. Vamos. 132 00:15:26,240 --> 00:15:27,700 Nada, senhor. 133 00:15:39,070 --> 00:15:40,280 Troque-se. 134 00:15:54,610 --> 00:15:55,280 Olá, senhor. 135 00:15:55,360 --> 00:15:56,150 Sanjay falando. 136 00:15:56,240 --> 00:15:57,530 O que diabos está acontecendo, Sanjay? 137 00:15:58,070 --> 00:16:02,320 Bem...KK foi baleado, e Wazir está ferido. 138 00:16:03,200 --> 00:16:04,400 Eu o mandei para o hospital. 139 00:16:05,610 --> 00:16:07,360 E informou a Sala de Controle da Polícia. 140 00:16:08,360 --> 00:16:09,490 Ashok e eu estamos a caminho. 141 00:16:09,570 --> 00:16:11,110 - Você sabe o que fazer? - Sim, senhor. 142 00:16:11,280 --> 00:16:12,150 Jai Hind. 143 00:16:14,820 --> 00:16:16,030 Senhor, vou informá-lo. 144 00:16:17,450 --> 00:16:18,490 O Comissário! 145 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 - Vamos. - Senhor... 146 00:16:22,490 --> 00:16:25,030 Por favor, ligue as notícias. Eu disse para ligar as notícias! 147 00:16:25,110 --> 00:16:27,320 Nandita, o que está acontecendo? Está tudo bem? 148 00:16:27,360 --> 00:16:29,740 Esta manhã, às 10h30, na área da Universidade de Okhla... 149 00:16:29,820 --> 00:16:30,740 ...a polícia se envolveu em um tiroteio 150 00:16:30,820 --> 00:16:31,610 com um grupo de terroristas escondidos aqui. 151 00:16:31,700 --> 00:16:33,400 Nós temos informações de duas vítimas policiais... 152 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 ...e um deles está gravemente ferido. 153 00:16:36,280 --> 00:16:37,700 Como você pode ver... 154 00:16:43,150 --> 00:16:43,820 Olá. 155 00:16:43,900 --> 00:16:45,150 Maan Singh, onde está Sanjay? 156 00:16:45,240 --> 00:16:47,610 Estou tentando entrar em contato, por que ninguém atende? 157 00:16:47,700 --> 00:16:49,990 O senhor está absolutamente bem, senhora. Ele está apenas amarrado no momento. 158 00:16:52,030 --> 00:16:55,240 Senhora, KK senhor foi baleado e ele foi levado para o hospital. 159 00:16:56,740 --> 00:16:57,650 Senhora? 160 00:16:58,030 --> 00:16:59,110 Senhora? 161 00:17:16,280 --> 00:17:17,700 Diga-nos quem ele é. 162 00:17:18,030 --> 00:17:18,950 Mantenha isso dentro. 163 00:17:19,030 --> 00:17:19,820 Conte-nos. 164 00:17:20,700 --> 00:17:21,780 Quem é ele? 165 00:17:23,820 --> 00:17:24,570 Você o conhece? 166 00:17:24,780 --> 00:17:25,570 Você? 167 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 Você o conhece? - Eu não o conheço, senhor. 168 00:17:28,860 --> 00:17:29,400 Não. 169 00:17:29,490 --> 00:17:30,700 Você não, não é? - Não, senhor. 170 00:17:30,950 --> 00:17:33,030 Dê uma boa olhada. Você o conhece? 171 00:17:33,110 --> 00:17:34,860 Eu não fiz nada, senhor. 172 00:17:35,360 --> 00:17:37,320 - Ele já disse alguma coisa? - Ainda não, senhor. 173 00:17:38,490 --> 00:17:39,650 Você não fez nada? 174 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Então o que é tudo isso? 175 00:17:42,650 --> 00:17:44,320 O que é? Huh? 176 00:17:47,280 --> 00:17:47,780 Senhor... 177 00:17:47,860 --> 00:17:55,240 'A polícia de Delhi está nos torturando, eles estão tornando a vida um inferno para nós. 178 00:17:55,490 --> 00:17:59,320 'Este não é o primeiro vez que eles fizeram isso. 179 00:17:59,860 --> 00:18:02,150 'Vamos todos dar as mãos e 180 00:18:02,320 --> 00:18:09,990 levantar uma voz contra esse incômodo policial. 181 00:18:10,360 --> 00:18:14,360 'Não vamos permitir que eles conspirar contra nós novamente.' 182 00:18:16,280 --> 00:18:17,490 - Senhor. - Sim? 183 00:18:18,700 --> 00:18:20,360 Precisaremos de reforços. 184 00:18:20,900 --> 00:18:22,280 A força está a caminho, Sanjay. 185 00:18:22,490 --> 00:18:23,990 Apenas espere. 186 00:18:44,110 --> 00:18:47,900 'A polícia de Delhi está sempre conspirando contra nós. 187 00:18:48,240 --> 00:18:52,820 'Eles às vezes prendem nossos inocentes meninos muçulmanos.' 188 00:18:53,030 --> 00:18:55,450 'Eles os prendem sem mandados de prisão. 189 00:18:55,530 --> 00:18:57,700 'Eles os acusam de acusações falsas.' 190 00:18:57,780 --> 00:18:59,320 'Isso se tornou comum característica da Polícia de Delhi agora. 191 00:18:59,360 --> 00:19:00,820 Senhor, a ambulância chegou. 192 00:19:04,070 --> 00:19:07,150 Não vamos tolerar esse bullying. 193 00:19:07,240 --> 00:19:10,740 Não vamos tolerar esse bullying. 194 00:19:16,950 --> 00:19:19,400 Polícia de Delhi. - Abaixo! Abaixo. 195 00:19:19,490 --> 00:19:21,950 Polícia de Delhi. - Abaixo! Abaixo. 196 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Polícia de Delhi. - Abaixo! Abaixo. 197 00:19:24,610 --> 00:19:27,070 Polícia de Delhi. - Abaixo! Abaixo. 198 00:19:27,070 --> 00:19:30,610 Não vamos tolerar esse bullying. 199 00:19:30,700 --> 00:19:35,280 Não vamos tolerar esse bullying. 200 00:19:35,320 --> 00:19:37,490 Senhor, KK entrou pela outra porta... 201 00:19:37,740 --> 00:19:39,070 ...que estava aberto. 202 00:19:39,780 --> 00:19:41,780 Os nossos homens dizem que os rapazes abriram fogo... 203 00:19:42,490 --> 00:19:44,990 ...KK e Wazir ambos lesões sofridas. 204 00:19:45,780 --> 00:19:48,200 Derrubámos estes dois rapazes. Sadiq e Adil. 205 00:19:49,110 --> 00:19:51,280 O terceiro que Tufail se rendeu. 206 00:19:52,650 --> 00:19:54,360 Mas os outros dois ainda estão foragidos, senhor. 207 00:19:54,570 --> 00:19:57,400 - Abaixo a Polícia de Delhi! 208 00:19:57,490 --> 00:19:59,240 - Abaixo a Polícia de Delhi! 209 00:19:59,320 --> 00:20:00,820 Como KK levou um tiro? 210 00:20:02,360 --> 00:20:04,450 Você só deveria investigar? 211 00:20:04,860 --> 00:20:06,530 Quem deu ordens para se engajar? 212 00:20:07,530 --> 00:20:09,570 Esta operação deveria ter foi realizado de forma silenciosa e suave. 213 00:20:09,700 --> 00:20:10,570 - Abaixo a Polícia de Delhi! 214 00:20:10,650 --> 00:20:11,950 Então, como isso se transformou nesse circo? 215 00:20:13,530 --> 00:20:14,400 Responda-me. 216 00:20:15,570 --> 00:20:16,860 Senhor, KK e Wazir... 217 00:20:16,950 --> 00:20:19,320 - Abaixo a Polícia de Delhi! 218 00:20:19,360 --> 00:20:21,650 - Abaixo a Polícia de Delhi! 219 00:20:21,740 --> 00:20:23,950 - Abaixo a Polícia de Delhi! 220 00:20:24,280 --> 00:20:25,950 - Abaixo a Polícia de Delhi! 221 00:20:26,030 --> 00:20:27,950 Eles estavam apenas seguindo minhas ordens, senhor. 222 00:20:29,070 --> 00:20:30,740 Eles estavam apenas seguindo suas ordens você diz. 223 00:20:30,820 --> 00:20:32,570 - Abaixo a Polícia de Delhi! 224 00:20:32,650 --> 00:20:36,780 Para o seu bem e o meu, Espero que você esteja certo. 225 00:20:38,450 --> 00:20:41,280 Lembre-se, você é conhecido por uma coisa. 226 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 E isso é seguir ordens. 227 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 E suas ordens eram para investigar, 228 00:20:50,820 --> 00:20:52,490 e não se envolver. 229 00:20:52,570 --> 00:20:55,740 - Abaixo a Polícia de Delhi! 230 00:20:56,240 --> 00:20:57,610 Estou indo para o hospital. 231 00:20:57,860 --> 00:21:00,740 - Abaixo a Polícia de Delhi! 232 00:21:00,820 --> 00:21:04,070 - Abaixo a Polícia de Delhi! 233 00:21:13,400 --> 00:21:16,650 - Abaixo a Polícia de Delhi! 234 00:21:16,740 --> 00:21:19,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 235 00:21:19,450 --> 00:21:21,900 - Abaixo a Polícia de Delhi! 236 00:21:21,990 --> 00:21:24,570 - Abaixo a Polícia de Delhi! 237 00:21:25,490 --> 00:21:28,820 'Eles brutalmente matou crianças inocentes. 238 00:21:29,110 --> 00:21:31,950 'Eles derramaram inocentes sangue em nossas ruas. 239 00:21:32,030 --> 00:21:34,240 - Abaixo a Polícia de Delhi! 240 00:21:34,320 --> 00:21:36,610 - Abaixo a Polícia de Delhi! 241 00:21:36,700 --> 00:21:39,030 - Abaixo a Polícia de Delhi! 242 00:21:39,200 --> 00:21:41,740 - Abaixo a Polícia de Delhi! 243 00:21:42,030 --> 00:21:43,990 - Abaixo a Polícia de Delhi! 244 00:21:53,610 --> 00:21:55,700 - Abaixo a Polícia de Delhi! 245 00:21:55,780 --> 00:21:57,740 - Abaixo a Polícia de Delhi! 246 00:21:58,450 --> 00:22:00,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 247 00:22:00,990 --> 00:22:02,860 - Abaixo a Polícia de Delhi! 248 00:22:03,780 --> 00:22:06,030 - Abaixo a Polícia de Delhi! 249 00:22:06,110 --> 00:22:08,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 250 00:22:20,280 --> 00:22:21,610 Você está bem, Nandita? 251 00:22:22,030 --> 00:22:23,570 Você pode ler o boletim nesta condição? 252 00:22:23,900 --> 00:22:26,950 Meu marido sempre fica dando palestras me sobre como o dever vem em primeiro lugar. 253 00:22:27,530 --> 00:22:28,700 Mesmo antes de mim. 254 00:22:37,280 --> 00:22:39,990 Acho que é hora de mostrar a ele hoje. 255 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Dê-me 10 minutos. 256 00:22:43,570 --> 00:22:44,780 Eu não estou bem, 257 00:22:45,400 --> 00:22:46,450 mas eu estarei. 258 00:22:53,320 --> 00:22:54,820 Qual é o problema? Ela parece muito chateada. 259 00:22:54,900 --> 00:22:56,110 Seu marido Sanjay está na Célula Especial... 260 00:22:56,200 --> 00:22:57,650 Não há nada com que se preocupar. 261 00:22:57,860 --> 00:22:59,030 Todo mundo sabe disso esses encontros são falsos. 262 00:22:59,110 --> 00:23:00,780 Eles apenas arrastaram aqueles meninos lá embaixo e os matou. 263 00:23:00,860 --> 00:23:01,650 Vamos, Rashmi, você não pode ser tão rude. 264 00:23:01,740 --> 00:23:03,240 Ah, por favor! O que Rashimi? 265 00:23:03,400 --> 00:23:06,200 Houve algum tipo de rivalidade departamental interna... 266 00:23:06,280 --> 00:23:07,820 ...entre KK e Sanjay. 267 00:23:07,990 --> 00:23:10,570 Eles encenaram esse encontro falso por causa da explosão da bomba em Delhi. 268 00:23:21,610 --> 00:23:23,070 Meus colegas oficiais. 269 00:23:23,610 --> 00:23:27,900 Chegou a hora de jogar nossas armas e munições no lixo. 270 00:23:28,610 --> 00:23:29,990 O novo ACP se juntará a nós em breve... 271 00:23:30,240 --> 00:23:31,610 ...e ele nos dará um curso intensivo em computadores. 272 00:23:31,700 --> 00:23:35,070 Você não precisa mais exercitar seu cérebro ou força para pegar os culpados. 273 00:23:35,450 --> 00:23:36,700 Só precisamos ligar nossos computadores... 274 00:23:37,780 --> 00:23:39,700 ...pressione shift enter 275 00:23:39,990 --> 00:23:40,900 e o culpado será preso. 276 00:23:41,320 --> 00:23:42,030 Certo? 277 00:23:43,280 --> 00:23:46,320 Senhor, muitos vieram e se foram Na sua frente. 278 00:23:46,360 --> 00:23:49,450 E logo todos eles começam para ver seu ponto de vista. 279 00:23:50,110 --> 00:23:51,650 E esse será o caso com o novo oficial também. 280 00:23:51,740 --> 00:23:53,860 Não tenham nenhuma ilusão, todos vocês. 281 00:23:53,990 --> 00:23:58,320 A partir de hoje iremos todos funcionam como computadores. 282 00:23:58,530 --> 00:24:01,900 Seguiremos um parâmetro definido. Seguiremos um conjunto... 283 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Jai Hind, senhor. 284 00:24:13,490 --> 00:24:14,860 Desculpe, não pude ir mais cedo. 285 00:24:15,900 --> 00:24:19,200 Chefe de polícia Balbir Singh, senhor. 286 00:24:20,400 --> 00:24:21,780 Subinspetor Wazir Singh, senhor. 287 00:24:21,990 --> 00:24:23,740 Subinspetor Jeetender Kumar, senhor. 288 00:24:27,070 --> 00:24:27,490 E, senhor, eu... 289 00:24:27,570 --> 00:24:30,570 Kishan Kumar Verma, lote de 1992 da DANIPS. 290 00:24:30,990 --> 00:24:35,030 Ingressou na força policial de Delhi em 26 de julho de 1992 como Subinspetor. 291 00:24:35,530 --> 00:24:37,530 Promovido a Inspetor em 1997. 292 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 Transferido para o Célula Especial de Delhi em 2000. 293 00:24:40,860 --> 00:24:43,030 Número de bandidos presos; 60. 294 00:24:43,320 --> 00:24:45,070 Neutralizado; 35. 295 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 Incluindo o temido Abdul Hashmi de Daish-e-Mohammad. 296 00:24:48,200 --> 00:24:50,070 Medalhas de Galantaria recebidas; 2. 297 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Senhor. 298 00:24:54,110 --> 00:24:55,820 Não tem como, KK... 299 00:24:57,650 --> 00:24:59,320 Posso ligar para você, Kk? 300 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Senhor. 301 00:25:03,110 --> 00:25:04,740 Não há uma maneira, KK, onde posso aprender alguma coisa 302 00:25:04,820 --> 00:25:06,570 pela sua experiência... 303 00:25:07,740 --> 00:25:09,110 ...e te ensinar algo em troca 304 00:25:09,200 --> 00:25:10,280 com minhas novas ideias. 305 00:25:11,280 --> 00:25:13,950 Desculpe, senhor. Estávamos apenas tentando aliviar o clima. 306 00:25:15,900 --> 00:25:16,950 Eu posso entender. 307 00:25:20,200 --> 00:25:21,280 Podemos começar a trabalhar agora? 308 00:25:23,200 --> 00:25:24,610 Ou como eu digo... 309 00:25:25,990 --> 00:25:27,860 Reinicie e reinicie. 310 00:25:28,820 --> 00:25:29,530 Senhor. 311 00:25:38,610 --> 00:25:41,860 Senhor, o PC Conjunto chamou você para a sede. 312 00:25:47,240 --> 00:25:49,650 Ouça-me primeiro. Um por um. Por favor, por favor. 313 00:25:49,740 --> 00:25:51,240 Tudo será respondido. 314 00:25:51,490 --> 00:25:55,530 Bem, uma equipe da Delhi Cell, sob ACP Sanjay Kumar... 315 00:25:55,610 --> 00:25:59,070 ...estavam vigiando uma organização nos últimos 13 meses. 316 00:26:00,650 --> 00:26:02,320 E de acordo com nossas informações... 317 00:26:02,400 --> 00:26:05,320 ...a organização é chamados de Mujahideen indianos. 318 00:26:05,650 --> 00:26:08,200 Fomos informados de que um suspeito importante dos Mujahideen indianos... 319 00:26:08,320 --> 00:26:11,150 ...estava escondido na L-18. 320 00:26:11,240 --> 00:26:11,700 Olhe lá. 321 00:26:11,780 --> 00:26:14,530 Na L-18 Batla Casa de Área de Okhla no sul de Delhi. 322 00:26:14,900 --> 00:26:18,450 Então, uma equipe liderada pelo Inspetor Kishan Kumar Verma... 323 00:26:18,530 --> 00:26:20,900 ...e apoiado por ACP Sanjay, 324 00:26:21,400 --> 00:26:23,950 fui até lá para verificar as informações. 325 00:26:24,030 --> 00:26:25,650 É o que a Polícia sempre diz. 326 00:26:25,740 --> 00:26:27,360 É sempre a mesma velha história. 327 00:26:28,200 --> 00:26:31,650 A polícia de Delhi disparou 22 tiros em troca, fogo... 328 00:26:31,740 --> 00:26:35,030 ...resultando na morte de dois terroristas, Adil Amin, também conhecido como Bashir e Sadiq. 329 00:26:35,110 --> 00:26:36,360 Esses garotos eram de Delhi, senhor? 330 00:26:36,610 --> 00:26:38,240 Esses meninos não eram de Delhi. 331 00:26:38,320 --> 00:26:39,900 Eles eram de UP, Nizampur... 332 00:26:40,070 --> 00:26:42,360 ...e moravam de aluguel na Casa L-18 Batla. 333 00:26:42,400 --> 00:26:44,900 Disseram-nos que eles eram estudantes da Universidade Okhla. 334 00:26:44,990 --> 00:26:46,360 Suas contribuições, senhor. 335 00:26:46,450 --> 00:26:49,400 Ainda estamos investigando isso. 336 00:26:49,490 --> 00:26:52,320 Mas de acordo com o informações coletadas por nós... 337 00:26:52,360 --> 00:26:55,110 ...eles estavam envolvidos no recentes explosões em UP, Gujarat, Mumbai, 338 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 e mais recentemente em Delhi. 339 00:26:56,570 --> 00:26:58,950 Na verdade, o módulo Delhi dos Mujahideen indianos 340 00:26:59,030 --> 00:27:00,280 estava sendo dirigido por Adil Amin. 341 00:27:00,360 --> 00:27:02,740 Ele estava recebendo ordens diretas dos irmãos Bhatkal. 342 00:27:02,860 --> 00:27:06,280 A Célula Especial da Polícia de Delhi realizou esta operação sozinho, 343 00:27:07,200 --> 00:27:11,950 Então eu gostaria de parabenizar CP Conjunto/Célula Especial Jaivir. 344 00:27:12,030 --> 00:27:14,280 DCP Ashok Kumar, ACP Sanjay e... 345 00:27:14,360 --> 00:27:16,780 Senhor, Inspetor KK Verma, e os relatórios do policial Wazir Singh... 346 00:27:16,860 --> 00:27:18,820 Condestável Wazir Singh está fora de perigo... 347 00:27:19,070 --> 00:27:21,360 ...e do Inspetor Verma a cirurgia foi um sucesso. 348 00:27:21,450 --> 00:27:22,400 Não é conveniente, senhor. 349 00:27:22,490 --> 00:27:24,700 Nenhum policial tem já morreu em tais encontros. 350 00:27:25,820 --> 00:27:27,280 Como você pode dizer isso! 351 00:27:27,360 --> 00:27:29,450 A mídia precisa acertar os fatos! 352 00:27:29,530 --> 00:27:31,360 Você imprime e mostra fatos não verificados! 353 00:27:32,070 --> 00:27:32,900 Sim, Jeetender. 354 00:27:33,450 --> 00:27:36,110 Senhor, por favor, venha para o hospital imediatamente. 355 00:28:26,700 --> 00:28:27,740 Senhor... 356 00:28:37,820 --> 00:28:38,950 Senhor, posso? 357 00:28:50,860 --> 00:28:51,650 Olá. 358 00:28:57,030 --> 00:28:58,650 Eu sou ACP Sanjay Kumar. 359 00:29:03,780 --> 00:29:05,200 KK era um oficial corajoso. 360 00:29:20,950 --> 00:29:22,650 Cuidado, querido. 361 00:29:26,570 --> 00:29:28,030 Controle-se. 362 00:29:48,240 --> 00:29:50,820 KK Sharma está sendo homenageado. 363 00:29:50,900 --> 00:29:57,320 Das pessoas, que consideraram ele um modelo e um messias. 364 00:30:02,150 --> 00:30:03,700 - Abaixo a Polícia de Delhi! 365 00:30:03,780 --> 00:30:05,110 - Abaixo a Célula Especial... 366 00:30:05,200 --> 00:30:07,610 - Abaixo a Polícia de Delhi! 367 00:30:07,900 --> 00:30:09,400 Quando levantamos uma questão, 368 00:30:09,490 --> 00:30:13,150 por que eles acham que duvidamos deles? 369 00:30:17,150 --> 00:30:18,650 Armados! 370 00:30:20,070 --> 00:30:21,150 Fogo! 371 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 As pessoas afirmam que eram estudantes inocentes. 372 00:30:29,860 --> 00:30:31,030 E este foi um encontro falso. 373 00:30:31,110 --> 00:30:33,990 - Filho ideal, pai ideal. - Viva KK Verma. 374 00:30:34,240 --> 00:30:37,780 - Filho ideal, pai ideal. - Viva KK Verma. 375 00:30:37,860 --> 00:30:41,820 - Filho ideal, pai ideal. - Viva KK Verma. 376 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 - Abaixo a Célula Especial... 377 00:30:43,820 --> 00:30:47,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 378 00:30:52,700 --> 00:30:53,820 Qual é o objetivo de uma investigação? 379 00:30:53,900 --> 00:30:55,530 A Polícia e os Políticos são igualmente envolvidos. 380 00:30:55,610 --> 00:30:56,990 Isso é o que a Polícia sempre faz. 381 00:30:57,070 --> 00:30:58,360 Quando eles enfrentaram extrema pressão... 382 00:30:58,450 --> 00:30:59,990 ...eles arrastaram os estudantes na Casa Batla. 383 00:31:00,070 --> 00:31:02,110 É incrível isso o oficial de investigação 384 00:31:02,200 --> 00:31:03,320 ainda não foi suspenso... 385 00:31:03,360 --> 00:31:04,950 ... nem um inquérito foi ordenado. 386 00:31:05,030 --> 00:31:06,360 O que diabos está acontecendo? 387 00:31:06,570 --> 00:31:09,900 Sanjay Kumar é um monstro quem precisa ser desviado. 388 00:31:12,990 --> 00:31:15,320 - Abaixo a Polícia de Delhi! 389 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 - Abaixo a Polícia de Delhi! 390 00:31:18,320 --> 00:31:19,860 - Abaixo a Polícia de Delhi! 391 00:31:19,950 --> 00:31:21,860 Rashmi, você estava absolutamente certo. 392 00:31:22,900 --> 00:31:25,570 A Polícia está enfrentando uma série de acusações. 393 00:31:25,820 --> 00:31:26,700 Sim, absolutamente. 394 00:31:27,700 --> 00:31:32,070 O novo giro será esse esse encontro foi falso. 395 00:31:33,150 --> 00:31:35,950 E diga aos produtores para trazerem alguns desses curingas para o estúdio. 396 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Rashmi, você estará no horário nobre amanhã. 397 00:31:39,450 --> 00:31:40,360 - Claro. - Tudo bem? 398 00:31:43,240 --> 00:31:43,740 Nandita. 399 00:31:45,740 --> 00:31:49,320 Você deveria tirar férias por alguns dias. 400 00:31:54,030 --> 00:31:56,820 Antes de jogar sujeira em alguém, você não deve esquecer... 401 00:31:56,900 --> 00:32:01,530 ...aquele inspetor KK Verma da equipe de encontro não existe mais. 402 00:32:03,610 --> 00:32:06,740 Sua esposa Shweta ficou viúva aos 29 anos. 403 00:32:07,360 --> 00:32:09,490 E sua filha pequena, que ainda está na escola... 404 00:32:09,570 --> 00:32:10,740 ...não precisa ouvir isso 405 00:32:11,240 --> 00:32:14,400 o pai dela organizou um encontro falso apenas para que você obtenha mais audiência. 406 00:32:14,490 --> 00:32:15,110 Nandita. 407 00:32:15,240 --> 00:32:16,900 Tudo bem, vamos. Esta reunião acabou. 408 00:32:16,990 --> 00:32:19,030 Jeetender, um jovem inspetor de polícia... 409 00:32:19,610 --> 00:32:21,400 Existem muitos mais nomes. Balbir Singh... 410 00:32:21,490 --> 00:32:23,150 Ele correu atrás do mais notório 411 00:32:23,240 --> 00:32:25,780 gangster e estuprador de Dehradun Bablu Dhondiyal por 6 quilômetros... 412 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 ...antes de finalmente prendê-lo. 413 00:32:27,780 --> 00:32:30,450 Fizemos uma matéria sobre ele, certo? Há outro nome. 414 00:32:30,700 --> 00:32:33,200 Vencedor de seis medalhas presidenciais, ACP Sanjay... 415 00:32:33,280 --> 00:32:35,200 E dois rapazes inocentes foram mortos a tiro. 416 00:32:36,280 --> 00:32:40,070 quem provavelmente poderia ter vencido sete medalhas algum dia. 417 00:32:40,740 --> 00:32:43,110 Eu não estava naquela sala, nem você. 418 00:32:44,450 --> 00:32:47,030 Você não tem provas contra a Polícia. 419 00:32:47,950 --> 00:32:50,150 E você acha que Sanjay voltará para casa 420 00:32:50,240 --> 00:32:51,820 e honestamente te digo... 421 00:32:52,450 --> 00:32:55,150 ...que ele matou dois meninos inocentes. 422 00:32:55,240 --> 00:32:58,200 Neste caso, você até refutaria a Deus se Ele... 423 00:32:58,320 --> 00:33:00,200 Quer saber, Nandita. 424 00:33:00,990 --> 00:33:04,070 Eu acho que seu preconceito pessoal é fazendo você ignorar a verdade. 425 00:33:04,280 --> 00:33:07,110 Eu gostaria que todos vocês soubessem qual meu preconceito pessoal 426 00:33:07,200 --> 00:33:10,030 pensa... ...sobre a polícia e os policiais. 427 00:33:22,070 --> 00:33:25,070 Queremos esse encontro falso a ser investigado pela NHRC. 428 00:33:25,150 --> 00:33:26,740 Acessámos os relatórios post mortem. 429 00:33:27,030 --> 00:33:30,240 E indicou claramente que o falecido foi torturado primeiro. 430 00:33:30,490 --> 00:33:31,240 Exatamente. 431 00:33:31,450 --> 00:33:33,610 Estes são os relatórios post mortem do Sadiq. 432 00:33:33,780 --> 00:33:37,030 Mostra claramente que eles foram baleados na cabeça. 433 00:33:37,360 --> 00:33:39,070 Seu corpo está coberto de marcas brutais. 434 00:33:39,320 --> 00:33:41,950 Bem como no corpo de Adil. 435 00:33:42,240 --> 00:33:44,150 -Olha aqui... - Deixe jogar. 436 00:33:44,740 --> 00:33:46,900 Queremos dizer aos nossos telespectadores, 437 00:33:46,990 --> 00:33:48,530 olhando para esses ferimentos de bala... 438 00:33:48,740 --> 00:33:53,740 ...os especialistas forenses acreditam que eles foram baleados à queima-roupa. 439 00:33:54,360 --> 00:33:55,070 Está bem claro, 440 00:33:55,150 --> 00:33:57,900 Os oficiais da Célula Especial atirou neles à queima-roupa. 441 00:33:58,240 --> 00:34:01,820 Vamos mover o tribunal contra toda a Equipe de Encontro. 442 00:34:06,450 --> 00:34:07,860 Ajay Chauhan da festa Ekta 443 00:34:07,950 --> 00:34:10,740 está se reunindo com as pessoas ao redor da área da Universidade de Okhla. 444 00:34:10,820 --> 00:34:12,450 Vamos falar com ele. 445 00:34:12,700 --> 00:34:13,610 Sim, senhor. Sanjay falando. 446 00:34:13,700 --> 00:34:16,280 Somente CP senhor ou eu irei dar uma declaração à imprensa. 447 00:34:16,740 --> 00:34:19,320 Não se preocupe. Nós cuidaremos de tudo. 448 00:34:20,030 --> 00:34:21,530 Apenas concentre-se em sua investigação. 449 00:34:22,450 --> 00:34:25,950 O menino que foi pego, Tufail, pegue o depoimento dele. 450 00:34:26,320 --> 00:34:28,070 Sim, senhor. Jai Hind. 451 00:34:58,450 --> 00:35:00,200 Você parece preocupado, Tufail. 452 00:35:01,610 --> 00:35:03,400 Por que eu estaria preocupado? 453 00:35:04,740 --> 00:35:06,700 Eu não fiz nada de errado. 454 00:35:07,820 --> 00:35:09,860 Eu sou apenas um estudante. 455 00:35:10,320 --> 00:35:11,820 Na Universidade de Okhla. 456 00:35:12,820 --> 00:35:15,320 Senhor, estamos sendo incriminados. 457 00:35:17,860 --> 00:35:18,610 Gosta dele? 458 00:35:20,450 --> 00:35:23,110 Ele é responsável por 13 explosões de bombas em toda a Índia. 459 00:35:24,150 --> 00:35:24,820 Ou... 460 00:35:27,820 --> 00:35:28,860 Gosta dele? 461 00:35:30,320 --> 00:35:33,400 Ele atirou no inspetor Kishan Kumar Verma. 462 00:35:35,320 --> 00:35:36,650 Você sabe onde ele está? 463 00:35:37,240 --> 00:35:40,530 Eu lhe disse, não sei, senhor. 464 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Eu te disse. 465 00:35:41,950 --> 00:35:43,820 Estou sendo incriminado, senhor. Eu realmente não sei. 466 00:35:43,990 --> 00:35:44,610 Eu sou apenas um estudante. 467 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Eu vim aqui para estudar. Senhor, eu... Senhor, não sei de nada. 468 00:35:46,780 --> 00:35:48,280 - Estou dizendo a verdade, senhor. - Fale. 469 00:35:48,360 --> 00:35:51,820 Se você diz isso, ele fez isso, então estou orgulhoso dele. 470 00:36:01,950 --> 00:36:04,860 Todo muçulmano deveria sentir orgulho dele. 471 00:36:07,900 --> 00:36:09,450 Eles são Mujahids. 472 00:36:21,610 --> 00:36:22,820 Mujahid? 473 00:36:25,740 --> 00:36:26,780 Você se sente orgulhoso? 474 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Claro que sim. 475 00:36:33,150 --> 00:36:40,320 A lei Sharia nos permite mentir ou nos esconder alguns fatos sob certas circunstâncias. 476 00:36:40,530 --> 00:36:45,320 Nossos homens só podem ajudar nossos pessoas se elas forem livres. 477 00:36:45,490 --> 00:36:48,360 E as coisas eles farão lá fora? 478 00:36:48,900 --> 00:36:50,360 Eles matarão pessoas inocentes. 479 00:36:51,570 --> 00:36:53,320 Isso se qualifica como ajudar a comunidade ou a educação? 480 00:36:53,700 --> 00:36:54,740 Ou ajudando-o a progredir? 481 00:36:54,990 --> 00:36:56,150 Você não entende. 482 00:36:58,530 --> 00:37:00,780 Então me ajude a entender também como sua comunidade. 483 00:37:02,360 --> 00:37:03,070 Explicar. 484 00:37:03,360 --> 00:37:04,740 Você não vai entender. 485 00:37:05,990 --> 00:37:11,150 Porque você segue o IPC e sigo um livro diferente. 486 00:37:11,780 --> 00:37:13,200 Nosso livro sagrado. 487 00:37:14,530 --> 00:37:19,740 Em nosso livro sagrado é dito que se deve levantar a voz contra a injustiça. 488 00:37:19,820 --> 00:37:22,320 Seremos recompensados ​​no final. 489 00:37:25,700 --> 00:37:26,950 O que tem acontecido até agora? 490 00:37:27,610 --> 00:37:28,530 Ayodhya. 491 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Gujarat. 492 00:37:32,700 --> 00:37:34,110 Os tumultos que se seguiram. 493 00:37:34,360 --> 00:37:37,110 Nosso povo foi o alvo. 494 00:37:38,030 --> 00:37:39,650 Estamos nos vingando disso. 495 00:37:40,200 --> 00:37:41,450 É justificado. 496 00:37:41,820 --> 00:37:43,650 Temos permissão para fazer isso. 497 00:37:44,150 --> 00:37:44,950 Fim da história. 498 00:37:45,820 --> 00:37:48,400 Então, apenas os 100 membros do IM leu este livro sagrado? 499 00:37:49,610 --> 00:37:52,780 Não são os 170 milhões Os muçulmanos aqui sabem ler? 500 00:37:54,360 --> 00:37:58,110 Os estilhaços da bomba que você plantou mata dezenas de muçulmanos em um trem... 501 00:37:58,530 --> 00:37:59,700 Onde isso se justifica? 502 00:38:01,150 --> 00:38:02,110 O que você disse? 503 00:38:03,110 --> 00:38:03,820 Seu livro? 504 00:38:24,860 --> 00:38:26,570 Explique o significado deste versículo. 505 00:38:33,700 --> 00:38:35,530 Você não sabe ler árabe, não é? 506 00:38:40,990 --> 00:38:43,450 [Verso Árabe] Faça o bem não estragando nada 507 00:38:43,860 --> 00:38:45,740 [Verso Árabe] Faça o bem não estragando nada 508 00:38:46,280 --> 00:38:47,950 [Verso Árabe] Faça o bem porque Allah gosta disso. 509 00:38:48,030 --> 00:38:50,490 [Verso Árabe] Faça o bem porque Allah gosta disso. 510 00:38:53,360 --> 00:38:55,780 Faça o bem, não estragando nada. 511 00:38:56,780 --> 00:39:00,700 Faça o bem porque Allah gosta. 512 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 Não vou explicar o Alcorão para um analfabeto como você... 513 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 ...que afirma entender o Islã... 514 00:39:08,400 --> 00:39:11,610 ...e considera que é seu dever de matar pessoas inocentes. 515 00:39:19,070 --> 00:39:20,030 Você está certo. 516 00:39:21,450 --> 00:39:22,610 Você foi enquadrado. 517 00:39:26,990 --> 00:39:28,320 Você sofreu uma lavagem cerebral. 518 00:39:30,820 --> 00:39:33,400 Sobre o que está escrito neste livro sagrado. 519 00:39:35,030 --> 00:39:39,030 Sobre o que aconteceu para você nesta terra santa. 520 00:39:40,740 --> 00:39:42,820 Não existem anjos esperando por você no céu. 521 00:39:44,240 --> 00:39:46,570 Uma sala muito menor que este te espera na prisão... 522 00:39:48,200 --> 00:39:51,360 ...onde você vai apodrecer resto da sua vida mal informada. 523 00:39:58,490 --> 00:40:01,320 Quando eu vou conseguir pegue esse seu amigo. 524 00:40:07,150 --> 00:40:10,360 Senhor, a câmera foi desligada. 525 00:40:12,610 --> 00:40:14,200 Wazir irá identificá-lo. 526 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 Não. 527 00:40:41,530 --> 00:40:42,990 Ele tinha sobrancelhas finas. 528 00:40:43,150 --> 00:40:46,320 Como as mulheres fizeram. 529 00:40:47,360 --> 00:40:48,650 Isso é o que todo mundo estava dizendo. 530 00:40:48,740 --> 00:40:50,110 Todos? 531 00:40:55,400 --> 00:40:56,860 Você não o viu direito? 532 00:40:57,280 --> 00:41:00,780 Sim, mas depois levei um tiro. 533 00:41:01,780 --> 00:41:04,950 Eu o vi, senhor. 534 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Levantar. 535 00:41:16,530 --> 00:41:18,280 Qual deles atirou em você? 536 00:41:33,280 --> 00:41:35,110 O testemunho de Wazir é completamente falso. 537 00:41:35,610 --> 00:41:36,780 Não temos evidências para apoiá-lo. 538 00:41:37,240 --> 00:41:38,570 Qual é o sentido de ir para Nizampur? 539 00:41:39,150 --> 00:41:41,860 E sua testemunha, aquele que você pegou vivo... 540 00:41:42,280 --> 00:41:43,530 ... também não nos ajuda. 541 00:41:43,950 --> 00:41:44,490 Retroceda. 542 00:41:44,570 --> 00:41:45,450 Comece a falar. 543 00:41:45,740 --> 00:41:46,320 Senhor, eu... 544 00:41:46,650 --> 00:41:47,780 Eu lhe disse, senhor. Somos apenas estudantes, senhor. 545 00:41:47,860 --> 00:41:49,280 - Da Universidade de Okhla... - Isso não! 546 00:41:49,320 --> 00:41:51,700 - O que eu te contei? - O que? 547 00:41:52,150 --> 00:41:53,200 Eu sou de MI, senhor. 548 00:41:53,280 --> 00:41:55,320 O que? De onde? EU SOU! 549 00:41:55,400 --> 00:41:56,320 Do IM, senhor. 550 00:41:56,570 --> 00:41:57,320 Eu sou do IM, senhor. 551 00:41:57,360 --> 00:41:59,490 Mais alto. Mais alto. 552 00:42:00,320 --> 00:42:01,360 Eu sou do IM, senhor. 553 00:42:01,400 --> 00:42:02,070 Mais alto. 554 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 Senhor, eu sou um estudante na Universidade de Okhla. 555 00:42:04,490 --> 00:42:05,900 Eu não fiz nada de errado! Eu não sei de nada! 556 00:42:05,990 --> 00:42:06,400 Desligue a câmera. 557 00:42:06,490 --> 00:42:07,990 - Estou dizendo a verdade. - Desligue a câmera. 558 00:42:08,070 --> 00:42:09,490 Eu não sei de nada, senhor! 559 00:42:11,110 --> 00:42:12,860 Ele desistiu antes poderíamos ir para o tribunal. 560 00:42:14,200 --> 00:42:16,030 Qualquer outra testemunha ou prova. 561 00:42:18,150 --> 00:42:19,320 Desculpe, senhor. Desculpe. 562 00:42:20,200 --> 00:42:20,860 Sim... 563 00:42:21,240 --> 00:42:23,450 Se esse garoto estiver dizendo a verdade. 564 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 OK. -Então como as armas chegaram lá? 565 00:42:25,450 --> 00:42:27,200 Com licença, senhor. Temos uma denúncia sobre Arif. 566 00:42:27,280 --> 00:42:28,650 Aquele que conseguiu fugir. 567 00:42:28,740 --> 00:42:31,240 Ele está no News Express Escritório para uma entrevista. 568 00:42:31,740 --> 00:42:33,530 Ele afirma que eles são inocentes 569 00:42:33,950 --> 00:42:37,360 E estão sendo enquadrados erroneamente... ...a polícia vai nos matar. 570 00:42:37,450 --> 00:42:40,530 Por favor, salve-nos. Isso é o que ele está dizendo. 571 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 Vijay. 572 00:42:51,320 --> 00:42:52,530 Você não pode invadir assim. 573 00:42:52,950 --> 00:42:54,320 Você não tem autoridade. 574 00:42:54,450 --> 00:42:55,820 Preparem as equipes de câmeras. 575 00:42:56,200 --> 00:42:57,320 Vou ligar para o Comissário. 576 00:42:57,360 --> 00:42:58,650 Câmera, vamos, prepare-a. 577 00:42:58,740 --> 00:43:00,360 Sanjay, qual é o significado disso? 578 00:43:08,280 --> 00:43:10,320 Senhora, aquele menino... 579 00:43:12,570 --> 00:43:14,860 Ele é um acusado num grande crime terrorista. 580 00:43:16,860 --> 00:43:18,610 Temos um mandado contra ele. 581 00:43:21,900 --> 00:43:22,860 Senhor. 582 00:43:27,400 --> 00:43:29,820 Isso está completamente errado. Você não pode levá-lo assim. 583 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 - Fique quieto. - Você não pode levá-lo assim. 584 00:43:31,780 --> 00:43:32,950 Onde você está indo. 585 00:43:34,400 --> 00:43:35,240 Você gosta de dar entrevistas. 586 00:43:35,320 --> 00:43:37,570 Você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso. 587 00:43:37,650 --> 00:43:38,990 Senhor... -Pegue a câmera. 588 00:43:39,070 --> 00:43:40,860 - Eles vão nos matar. - Você. 589 00:43:41,200 --> 00:43:42,820 Faremos a entrevista dele. 590 00:43:43,950 --> 00:43:45,610 Primeiro, responda às nossas perguntas. 591 00:43:46,320 --> 00:43:47,280 O que está acontecendo? 592 00:43:47,320 --> 00:43:48,490 O que está acontecendo? 593 00:44:01,320 --> 00:44:04,030 O caso já está bastante controverso. 594 00:44:04,400 --> 00:44:05,740 E agora isso. 595 00:44:06,450 --> 00:44:08,820 Sr. isso pode causar mais danos ao governo. 596 00:44:09,650 --> 00:44:11,320 Você não tem ideia de como muitas ligações que tive que fazer, 597 00:44:11,450 --> 00:44:13,150 e palmas das mãos eu tive que untar. 598 00:44:14,070 --> 00:44:15,200 Que evidências você precisa 599 00:44:15,320 --> 00:44:16,360 provar que esses meninos eram terroristas? 600 00:44:16,610 --> 00:44:17,860 Ou os manifestantes estão certos... 601 00:44:17,950 --> 00:44:19,570 ...que você está segurando garotos inocentes 602 00:44:20,030 --> 00:44:22,990 sob custódia e isso é apenas uma farsa. 603 00:44:24,570 --> 00:44:25,490 Senhor, por favor dê uma olhada. 604 00:44:25,860 --> 00:44:27,610 Esta é a confissão do menino sob nossa custódia. 605 00:44:28,320 --> 00:44:29,400 E estes são seus cúmplices. 606 00:44:30,030 --> 00:44:31,740 Se eu não os interrogar... ...eles nunca nos dirão 607 00:44:31,820 --> 00:44:33,780 sobre o outro cúmplices e conspiração. 608 00:44:35,360 --> 00:44:37,530 Então nunca iremos saiba quem está envolvido. 609 00:44:38,150 --> 00:44:41,320 Sr. por favor explique ao seu oficial. 610 00:44:42,110 --> 00:44:44,280 Ninguém está parando você de prendê-los. 611 00:44:45,860 --> 00:44:48,110 Mas não vise apenas uma comunidade. 612 00:44:48,200 --> 00:44:49,490 Senhor, não temos como alvo ninguém. 613 00:44:49,570 --> 00:44:50,740 Mantenha um equilíbrio. 614 00:44:52,320 --> 00:44:54,740 Prenda alguns de nossos próprio para os outros casos. 615 00:45:04,740 --> 00:45:05,900 Senhor, por favor leia as evidências. 616 00:45:06,530 --> 00:45:08,650 De acordo com a investigação, Nizampur é... 617 00:45:09,280 --> 00:45:10,950 - Sr. - Sim. 618 00:45:11,780 --> 00:45:13,320 Eu gostaria de falar com você a sós. 619 00:45:13,400 --> 00:45:15,490 - Senhor, com todo o respeito... - Sr. 620 00:45:19,650 --> 00:45:23,990 Solte aquele garoto Arif que foi preso no News Studio. 621 00:45:24,200 --> 00:45:27,320 Sanjay, você apenas piorar as coisas em Nizampur. 622 00:45:27,400 --> 00:45:29,950 Senhor, esta é uma cópia do passaporte de Dilshad... 623 00:45:30,150 --> 00:45:31,200 ...que encontramos em L-18. 624 00:45:31,650 --> 00:45:33,030 O endereço é de Nizampur. 625 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Devemos nos preparar uma equipe para Nizampur, senhor. 626 00:45:38,610 --> 00:45:40,110 O partido no poder em Nizampur emitiu um 627 00:45:40,200 --> 00:45:42,030 declaração a favor daqueles meninos, Sanjay. 628 00:45:42,530 --> 00:45:44,280 E já que é aí Sadiq e Adil pertenciam a... 629 00:45:44,450 --> 00:45:46,320 ...até eles são contra a polícia de Delhi. 630 00:45:46,990 --> 00:45:49,820 E aqui fora, uma representação foi enviado para o LG. 631 00:45:50,110 --> 00:45:52,360 Seremos pressurizados para um inquérito judicial. 632 00:45:52,860 --> 00:45:54,450 Então quais são os instruções para mim, senhor? 633 00:45:55,570 --> 00:45:57,320 Não resista à investigação, Sanjay. 634 00:45:58,320 --> 00:46:00,280 Quando as pessoas começaram a levantar questões 635 00:46:00,570 --> 00:46:01,490 neste encontro... 636 00:46:01,570 --> 00:46:03,610 ...a Divisão Criminal imediatamente começou a investigar. 637 00:46:05,530 --> 00:46:08,400 Ninguém ficará convencido com um inquérito interno, Sanjay. 638 00:46:08,950 --> 00:46:12,030 - Senhor... - Sanjay! Qual é o seu problema? 639 00:46:13,240 --> 00:46:16,320 Se você não fez nada, então que haja um inquérito judicial. 640 00:46:16,400 --> 00:46:16,950 Qual é o problema? 641 00:46:17,030 --> 00:46:19,320 Um inquérito judicial apenas desmotiva a célula. 642 00:46:25,700 --> 00:46:27,650 Não prendemos todos os membros 643 00:46:27,780 --> 00:46:29,570 dos Mujahideen indianos Módulo Delhi, senhor. 644 00:46:29,950 --> 00:46:32,070 Minha equipe deveria estar ocupada investigando, 645 00:46:32,700 --> 00:46:34,280 e não respondendo perguntas. 646 00:46:35,400 --> 00:46:39,820 Como vamos combater o terror com uma célula desmotivada? 647 00:46:40,530 --> 00:46:41,490 Você me diz. 648 00:46:43,240 --> 00:46:45,740 - Esse é o único motivo, ou... - Não estamos mentindo, senhor! 649 00:47:07,780 --> 00:47:09,400 Até você acha que estamos mentindo, senhor? 650 00:47:35,780 --> 00:47:38,400 Eu sempre disse que o Batla O encontro na casa foi um encontro falso 651 00:47:38,490 --> 00:47:40,780 e eu mantenho isso. Eles precisam fazer um inquérito judicial. 652 00:47:40,860 --> 00:47:42,860 O policial que morreu... 653 00:47:43,490 --> 00:47:45,610 ...ele recebeu transferência ordens cinco dias antes de sua morte. 654 00:47:45,700 --> 00:47:48,320 Ele estava em busca de oportunidades para interromper sua transferência. 655 00:48:04,400 --> 00:48:06,320 Até você acredita que tudo isso é mentira. 656 00:48:13,400 --> 00:48:14,490 Não mais. 657 00:48:15,860 --> 00:48:17,070 Por que? 658 00:48:20,320 --> 00:48:21,450 Por que não? 659 00:48:31,860 --> 00:48:34,400 Porque o homem que se apaixonou por mim... 660 00:48:35,240 --> 00:48:38,450 ...invadiu um canal de notícias hoje 661 00:48:38,700 --> 00:48:42,240 e fez o que qualquer um com a culpa nunca poderia ter acontecido. 662 00:48:44,030 --> 00:48:46,280 Se ele fosse culpado, ele pensaria duas vezes. 663 00:48:48,030 --> 00:48:52,030 O homem que eu amo teria feito o que você fez apenas em uma circunstância em que 664 00:48:52,240 --> 00:48:53,820 ele não sabia o que fazer. 665 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Esse foi o seu desespero, Sanjay. 666 00:49:04,400 --> 00:49:06,610 Porque ninguém quer ouvir você. 667 00:49:08,280 --> 00:49:09,530 Eu poderia ter morrido. 668 00:49:11,490 --> 00:49:12,360 Mas eu sobrevivi. 669 00:49:15,030 --> 00:49:16,110 Posso ser suspenso. 670 00:49:17,900 --> 00:49:19,110 E pode não haver saída. 671 00:49:25,530 --> 00:49:27,150 Em vez de tentar me explicar... 672 00:49:28,780 --> 00:49:31,150 ...você deveria explicar isso para você mesmo e volte para casa. 673 00:49:44,700 --> 00:49:46,150 Lar? 674 00:49:47,700 --> 00:49:48,650 Voltar para casa? 675 00:49:48,820 --> 00:49:54,360 "Você já não me machucou o suficiente?" 676 00:49:54,650 --> 00:50:01,110 "Você veio me machucar um pouco mais?" 677 00:50:01,320 --> 00:50:06,780 "Eu mal estou vivo." 678 00:50:07,360 --> 00:50:13,700 "Você veio para levar minha alma?" 679 00:50:14,360 --> 00:50:22,200 "Por que o destino nos uniu?" 680 00:50:23,200 --> 00:50:29,320 "Você me deixou em lágrimas." 681 00:50:29,450 --> 00:50:35,030 "Mais uma vez, você quebrou meu coração." 682 00:50:35,110 --> 00:50:37,280 Iniciou-se um inquérito judicial no encontro da Casa Batla. 683 00:50:37,400 --> 00:50:38,740 Qual é a sua opinião sobre este assunto? 684 00:50:38,820 --> 00:50:41,070 Quem deu a este departamento o direito 685 00:50:41,150 --> 00:50:43,280 matar crianças inocentes? 686 00:50:43,360 --> 00:50:45,900 Quem lhes deu a licença matar inocentes? 687 00:50:47,780 --> 00:50:50,280 Por que ele não estava vestindo uma jaqueta à prova de balas? 688 00:50:50,570 --> 00:50:53,110 Senhor, todos nós decidimos que já que era o mês do Ramadã... 689 00:50:53,200 --> 00:50:56,110 ...a presença da polícia poderia criar uma atmosfera tensa. 690 00:50:56,740 --> 00:50:59,150 Esta Célula Especial é a sede 691 00:50:59,240 --> 00:51:00,400 de casos fabricados contra inocentes. 692 00:51:00,490 --> 00:51:04,070 Só depois de uma consulta a verdade pode ser determinada. 693 00:51:04,150 --> 00:51:06,780 São Oficiais de Células Especiais nossos salvadores ou monstros? 694 00:51:06,860 --> 00:51:09,280 Só saberemos disso depois de uma investigação. 695 00:51:09,320 --> 00:51:10,400 Encontro na Casa Batla... 696 00:51:10,610 --> 00:51:13,320 Um tema de debate acalorado entre o povo da Índia 697 00:51:13,400 --> 00:51:17,530 e partidos políticos. E ainda continua até hoje. 698 00:51:17,610 --> 00:51:19,240 Use o portão dos fundos. 699 00:51:21,570 --> 00:51:22,610 Jai Hind, senhor. 700 00:51:23,150 --> 00:51:24,070 Jai Hind, senhor. 701 00:51:24,360 --> 00:51:24,990 Jai Hind... 702 00:51:27,030 --> 00:51:28,450 'Eles são tão cruéis. 703 00:51:28,900 --> 00:51:30,530 'Eles atiraram nas costas deles.' 704 00:51:30,740 --> 00:51:33,320 'Eles deixaram seus corpos mentem como se fossem órfãos. 705 00:51:33,610 --> 00:51:37,990 'Eles os deixaram apodrecer como alguns cães vadios. 706 00:51:38,360 --> 00:51:40,200 - Olá, senhor. - 'Isso também na rua!' 707 00:51:52,530 --> 00:51:54,820 Como KK levou um tiro? 708 00:51:54,900 --> 00:51:56,110 Chegamos muito depois. 709 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Como KK levou um tiro? 710 00:51:58,490 --> 00:52:01,450 Suas ordens eram para investigar? Não encontro. Eles afirmam que são inocentes. 711 00:52:01,530 --> 00:52:03,280 É um encontro falso. 712 00:52:09,610 --> 00:52:14,030 Se alguém desistir de sua vida pelo bem da nossa segurança... 713 00:52:14,200 --> 00:52:18,400 ...e alegando que ele era morto pela polícia... 714 00:52:18,490 --> 00:52:20,070 Muitas pessoas têm dúvidas, 715 00:52:20,240 --> 00:52:23,280 Foi realmente necessário matar aqueles meninos? 716 00:52:23,320 --> 00:52:28,280 Quando mostramos Sonia ji as fotos do incidente... 717 00:52:28,320 --> 00:52:31,530 As coisas esquentaram pós O encontro na Casa Batla. 718 00:53:11,280 --> 00:53:17,490 "Você deveria me deixar, mais uma vez." 719 00:53:17,740 --> 00:53:23,820 "Ouça meu conselho, se você me ama." 720 00:53:23,900 --> 00:53:30,070 "De qualquer forma, sou tão bom como morto sem você." 721 00:53:30,320 --> 00:53:36,320 "Eu simplesmente continuo vagando por aí." "Eu simplesmente continuo chorando." 722 00:53:36,490 --> 00:53:42,610 "Eu me perdi em seu amor." 723 00:53:45,150 --> 00:53:51,320 "Você me deixou em lágrimas." 724 00:53:51,530 --> 00:53:57,530 "Mais uma vez, você quebrou meu coração." 725 00:53:57,780 --> 00:54:03,990 "Você me deixou em lágrimas." 726 00:54:04,200 --> 00:54:10,990 "Mais uma vez, você quebrou meu coração." 727 00:54:11,320 --> 00:54:16,530 "Você me deixou em lágrimas." 728 00:54:21,320 --> 00:54:23,860 Esconda cada peça diferentes partes da casa. 729 00:54:26,320 --> 00:54:28,150 Quanto mais perto eles estiverem, 730 00:54:30,820 --> 00:54:32,490 mais cedo morrerei. 731 00:54:47,070 --> 00:54:51,320 -Célula Especial -Para baixo. 732 00:54:51,360 --> 00:54:56,110 -Sanjay Kumar -Para baixo. 733 00:54:56,200 --> 00:55:00,240 Chega de brutalidade policial. 734 00:55:00,320 --> 00:55:04,280 Chega de brutalidade policial. 735 00:55:04,700 --> 00:55:06,860 Diga a Jeetender e Balbir para me atualizar sobre Bhatia. 736 00:55:07,030 --> 00:55:09,400 - Tenho que atualizar o CP Conjunto. - Ok, senhor. Agora mesmo. 737 00:55:09,490 --> 00:55:12,070 Chega de brutalidade policial. 738 00:55:12,150 --> 00:55:15,950 Chega de brutalidade policial. 739 00:55:16,240 --> 00:55:20,110 - Abaixo a Polícia de Delhi! 740 00:55:20,280 --> 00:55:24,110 - Abaixo a Polícia de Delhi! 741 00:55:24,110 --> 00:55:28,570 Célula Especial - Para baixo. 742 00:55:43,950 --> 00:55:45,450 Senhor, aqui está o arquivo de Bhatia. 743 00:55:45,450 --> 00:55:47,070 Polícia de Delhi. - Abaixo! Abaixo. 744 00:55:47,360 --> 00:55:48,990 Polícia de Delhi. - Abaixo! Abaixo. 745 00:55:49,900 --> 00:55:50,820 Sim, senhor. Sanjay falando. 746 00:55:50,900 --> 00:55:51,900 Parabéns, Sanjay. 747 00:55:51,990 --> 00:55:55,530 O Ministério decidiu para lhe dar a medalha do Presidente... 748 00:55:55,700 --> 00:55:57,360 ...e o Ashok Chakra para KK. 749 00:55:57,450 --> 00:56:00,200 - Mas senhor, até que o caso não seja resolvido... - Sanjay, tudo no devido tempo. 750 00:56:00,280 --> 00:56:02,700 - Mas como, senhor, nossas mãos estão atadas. - Como eu disse, tudo no devido tempo. 751 00:56:03,240 --> 00:56:05,070 Ligue para Nandita e comemore. 752 00:56:05,280 --> 00:56:07,200 Se ao menos pudéssemos conseguir permissão para Nizampur. 753 00:56:07,280 --> 00:56:08,780 Dilshad é a chave para todo o caso, senhor. 754 00:56:08,860 --> 00:56:11,650 Fizemos um pedido, Sanjay. Mas é um pouco complicado. 755 00:56:12,990 --> 00:56:14,280 - Talvez esses prêmios... - Mas, senhor. 756 00:56:14,360 --> 00:56:17,320 Sanjay. Fizemos um pedido. 757 00:56:18,490 --> 00:56:21,240 -Jai Hind. - Sim, senhor. Jai Hind. 758 00:56:35,200 --> 00:56:36,820 Estamos ganhando medalhas. 759 00:56:37,610 --> 00:56:39,400 Galantaria para nós, e Ashok Chakra para KK. 760 00:56:39,490 --> 00:56:40,360 Ótimo. 761 00:56:40,570 --> 00:56:41,700 Parabéns, senhor. 762 00:56:42,530 --> 00:56:44,320 Mas e quanto a Nizampur? 763 00:56:45,150 --> 00:56:46,530 Nada agora. 764 00:56:50,570 --> 00:56:52,280 Eles querem que celebremos. 765 00:56:53,070 --> 00:56:55,900 Perdoe-me, senhor, mas até eles estão comemorando. 766 00:56:56,780 --> 00:56:57,650 Veja... 767 00:56:57,740 --> 00:57:00,150 O Ministro está hospedando um comício em Nizampur hoje. 768 00:57:03,320 --> 00:57:06,490 Para comemorar como eles fizeram A polícia de Delhi dança ao som de suas músicas. 769 00:57:12,200 --> 00:57:14,400 Polícia de Delhi - Para baixo. 770 00:57:14,450 --> 00:57:16,150 Polícia de Delhi - Para baixo. 771 00:57:17,280 --> 00:57:19,070 Temos encomendas para comemorar. 772 00:57:20,490 --> 00:57:27,780 Mas eles não especificaram... se comemoramos em Delhi ou Nizampur. 773 00:57:45,110 --> 00:57:48,240 Nossos filhos, os filhos deles. 774 00:57:48,860 --> 00:57:50,650 Qual foi a culpa deles? 775 00:57:51,740 --> 00:57:54,450 Que sonhavam com um futuro melhor. 776 00:57:54,860 --> 00:57:56,740 Sonhei com um futuro melhor. 777 00:57:58,650 --> 00:58:02,070 Eles queriam estudar. 778 00:58:03,610 --> 00:58:07,320 E para conseguir justiça para nossos filhos 779 00:58:07,530 --> 00:58:10,950 que morreu no encontro falso... 780 00:58:11,110 --> 00:58:14,360 ...Estou até preparado para levar um tiro se for preciso. 781 00:58:15,780 --> 00:58:18,280 - Abaixo a Polícia de Delhi! 782 00:58:18,570 --> 00:58:21,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 783 00:58:21,450 --> 00:58:23,740 - Abaixo a Polícia de Delhi! 784 00:58:24,280 --> 00:58:29,820 Nossos jovens ainda estão lutando, mesmo depois de tantos anos de independência. 785 00:58:29,990 --> 00:58:31,450 Todo mundo sabe. 786 00:58:31,530 --> 00:58:34,610 Nossa comunidade está sendo reprimida. 787 00:58:34,700 --> 00:58:37,990 Este é apenas o seu país? 788 00:58:38,070 --> 00:58:39,320 Esse oficial é de Delhi. 789 00:58:39,360 --> 00:58:41,990 Temos direitos iguais sobre este país. 790 00:58:42,360 --> 00:58:43,200 Nossa juventude... 791 00:58:43,320 --> 00:58:45,530 Senhor, aquele oficial é de Delhi. 792 00:58:49,780 --> 00:58:52,530 E veja a audácia deles. 793 00:58:52,820 --> 00:59:00,400 Essa mesma equipe de Célula Especial de Delhi veio aqui para nos atormentar agora. 794 00:59:01,030 --> 00:59:03,280 - Abaixo a Polícia de Delhi! 795 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 - Abaixo a Polícia de Delhi! 796 00:59:05,400 --> 00:59:07,610 - Abaixo a Polícia de Delhi! 797 00:59:07,700 --> 00:59:09,780 - Abaixo a Polícia de Delhi! 798 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 - Abaixo a Polícia de Delhi! 799 00:59:13,110 --> 00:59:15,150 - Abaixo a Polícia de Delhi! 800 00:59:15,240 --> 00:59:17,780 - Abaixo a Polícia de Delhi! 801 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 Senhor. Vamos pedir reforços? 802 00:59:21,280 --> 00:59:24,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 803 00:59:24,860 --> 00:59:26,650 Não faz sentido. 804 00:59:29,820 --> 00:59:31,280 O senhor SP está na linha. 805 00:59:31,700 --> 00:59:32,740 Ele quer que você vá embora. 806 00:59:33,320 --> 00:59:34,360 Volte. 807 00:59:34,820 --> 00:59:35,700 Fale com ele. 808 00:59:45,950 --> 00:59:48,240 Dilshad. - Eles estão aqui para me prender. 809 01:00:03,320 --> 01:00:04,860 Parar. 810 01:00:08,450 --> 01:00:10,150 Por que você. 811 01:00:14,740 --> 01:00:16,360 Mover. Mover. 812 01:00:51,150 --> 01:00:53,030 Como você está, Dilshad. 813 01:01:14,030 --> 01:01:16,900 vou deixar você com a irmã Rashida e vá ao mercado. 814 01:01:16,990 --> 01:01:18,530 Seja um bom menino. 815 01:01:18,700 --> 01:01:19,860 Saudações. 816 01:01:20,650 --> 01:01:22,700 Deus abençoe. 817 01:01:28,700 --> 01:01:30,240 Ah, Deus. 818 01:01:46,530 --> 01:01:48,400 - Ruksana, Polícia. - Correr! 819 01:02:24,610 --> 01:02:26,360 Bata nele. Nosso irmão é inocente. 820 01:02:27,030 --> 01:02:30,780 Não vamos tolerar mais essa brutalidade. 821 01:04:27,360 --> 01:04:29,450 Como você ousa invadir nossa casa e leve o irmão Dilshad. 822 01:04:31,320 --> 01:04:32,650 - Entre, senhor. - Vamos. 823 01:04:32,740 --> 01:04:33,740 -Entre, senhor. 824 01:04:35,320 --> 01:04:36,280 Tranque as portas. 825 01:04:36,320 --> 01:04:37,950 Sim, senhor. Tranque as portas. 826 01:04:38,150 --> 01:04:39,070 - Vamos. - Dirigir. 827 01:04:39,530 --> 01:04:40,320 Vamos, Maan Singh. 828 01:04:40,400 --> 01:04:41,700 Mude para marcha à ré. 829 01:04:41,860 --> 01:04:43,740 Por que o carro não está se movendo? 830 01:04:44,860 --> 01:04:48,610 Não toleraremos a brutalidade policial. 831 01:04:52,570 --> 01:04:54,360 - Seu maldito... - Não! 832 01:04:55,150 --> 01:04:57,070 Nosso filho é inocente. 833 01:04:58,280 --> 01:05:00,400 Traga Dilshad para fora. 834 01:05:00,490 --> 01:05:03,070 Traga-o para fora. 835 01:05:05,700 --> 01:05:07,070 Não deixe Dilshad ir. 836 01:05:09,530 --> 01:05:11,030 -Eu vou atirar. -Não! 837 01:05:11,490 --> 01:05:12,700 O que você está fazendo? 838 01:05:12,900 --> 01:05:13,950 Solte. Deixe-o ir. 839 01:05:40,990 --> 01:05:41,900 Então? 840 01:05:43,150 --> 01:05:46,320 Você gostou do grande bem-vindo que nosso Nizampur lhe deu? 841 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 Tire esse uniforme 842 01:05:51,360 --> 01:05:53,900 e use uma coleira. 843 01:05:55,360 --> 01:05:57,450 Então eu não vou te perguntar para tomar qualquer ação. 844 01:06:01,820 --> 01:06:03,490 Você está certo. 845 01:06:03,950 --> 01:06:08,150 Nós somos o governo e eles são funcionários do governo. 846 01:06:08,780 --> 01:06:12,240 Eles apenas seguirão minhas ordens. 847 01:06:13,030 --> 01:06:15,320 Estou certo? 848 01:06:19,900 --> 01:06:23,200 Você quer sair de Nizampur, certo? 849 01:06:23,820 --> 01:06:25,070 Você pode ir embora. Vivo. 850 01:06:26,200 --> 01:06:27,650 Ir. 851 01:06:28,240 --> 01:06:29,320 Ei. 852 01:06:30,110 --> 01:06:31,320 Mover. Abrir caminho. 853 01:06:32,200 --> 01:06:33,240 - Abaixo a Polícia de Delhi! 854 01:06:33,320 --> 01:06:34,280 Vamos, Maan Singh. 855 01:06:34,320 --> 01:06:36,360 - Abaixo a Polícia de Delhi! 856 01:06:36,530 --> 01:06:38,950 - Abaixo a Polícia de Delhi! 857 01:06:39,030 --> 01:06:41,110 - Abaixo a Polícia de Delhi! 858 01:07:02,950 --> 01:07:05,070 'Oi, você chegou Correio de voz de Sanjay Kumar. 859 01:07:05,150 --> 01:07:06,820 'Por favor, deixe seu uma mensagem após o bipe. 860 01:07:06,900 --> 01:07:09,240 Você foi para Nizampur sem qualquer permissão ou mandado. 861 01:07:09,610 --> 01:07:11,570 Você deveria ter saído sua demissão em sua mesa. 862 01:07:11,900 --> 01:07:14,400 Este foi o mais estúpido coisa a fazer, Sanjay. 863 01:07:14,490 --> 01:07:15,320 Você entende? 864 01:07:15,570 --> 01:07:17,450 Este caso acabou mesmo antes que o tribunal decida. 865 01:07:17,700 --> 01:07:19,240 Está tudo acabado. Você terminou. 866 01:07:26,990 --> 01:07:29,820 A NHRC finalmente aceitou o pedido de investigação... 867 01:07:29,900 --> 01:07:34,570 ...no encontro L-18 Batla House, ou deveríamos dizer massacre. 868 01:07:34,990 --> 01:07:37,570 Talvez em breve não seja fácil é só pegar alguém na rua... 869 01:07:37,650 --> 01:07:40,280 ...e matá-los com um tiro em um encontro falso. 870 01:07:40,360 --> 01:07:43,900 O povo já acredita que a Célula Especial é culpada. 871 01:07:43,990 --> 01:07:46,990 Estamos apenas esperando o tribunal para julgar. 872 01:07:47,200 --> 01:07:50,950 De acordo com nossas fontes, conhecido defensor Shailesh Arya... 873 01:07:51,150 --> 01:07:54,110 ... defenderá pessoalmente o caso em nome daqueles meninos. 874 01:07:57,400 --> 01:07:59,490 Fiz o tribunal aceitar o seu recurso. 875 01:08:01,360 --> 01:08:03,240 Senhor Shailesh, qual será o nosso próximo passo? 876 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 O que podemos esperar exatamente? 877 01:08:05,240 --> 01:08:06,990 A Polícia já está cometendo muitos erros. 878 01:08:07,320 --> 01:08:08,570 Eles até apresentaram o FIR bem tarde. 879 01:08:09,820 --> 01:08:13,360 Se a opinião estiver a nosso favor, toda a célula será julgada. 880 01:08:14,030 --> 01:08:14,900 Ouça... 881 01:08:14,990 --> 01:08:17,030 Fomos convidados para a casa do Sr. Khurshid lugar à noite para jantar. 882 01:08:17,110 --> 01:08:19,530 Esteja pronto. Vou mandar o carro buscá-lo. 883 01:08:19,610 --> 01:08:21,780 Multar. Mas volte para casa logo. 884 01:08:22,400 --> 01:08:23,650 Mas Shailesh... 885 01:08:24,200 --> 01:08:29,240 e se o tribunal decidir caso por causa de algum detalhe técnico? 886 01:08:29,820 --> 01:08:31,860 Então vamos esperar o A polícia cometerá outro erro. 887 01:08:32,400 --> 01:08:35,280 E a Célula Especial tem tenho cometido muitos erros ultimamente. 888 01:08:36,400 --> 01:08:40,530 O povo já acredita que a Célula Especial é culpada. 889 01:08:40,610 --> 01:08:42,950 Estamos apenas esperando o tribunal... 890 01:08:43,360 --> 01:08:43,950 Olá. 891 01:08:44,950 --> 01:08:45,360 Sim. 892 01:08:46,280 --> 01:08:46,860 Sim, senhora. 893 01:08:47,400 --> 01:08:49,280 Sim, eles acabaram de entrar. 894 01:08:49,650 --> 01:08:51,150 Sim, estou saindo em 5 minutos. 895 01:08:54,110 --> 01:08:56,360 Você estragou toda a nossa imagem. 896 01:08:58,530 --> 01:09:01,990 Só espero que a história do encontro dele seja verdadeira. 897 01:09:02,650 --> 01:09:04,860 E não algum tipo de aventura. 898 01:09:05,900 --> 01:09:08,280 Caso contrário, transferência ou suspensão é um castigo muito pequeno. 899 01:09:08,700 --> 01:09:10,780 Não há como dizer o que punição o tribunal decidirá. 900 01:09:13,700 --> 01:09:14,490 Pegue o carro. 901 01:09:14,570 --> 01:09:15,200 Sim, senhor. 902 01:09:16,570 --> 01:09:20,280 O UP CM não poupa esforços para tirar vantagem desta situação. 903 01:09:20,320 --> 01:09:23,150 Finalmente conseguimos essa polêmica sob controle... 904 01:09:23,360 --> 01:09:26,820 ...mas veja o que você fui e fiz em Nizampur. 905 01:09:27,280 --> 01:09:28,860 Somos anti-minorias? 906 01:09:32,450 --> 01:09:33,490 Senhor, nós também não. 907 01:09:33,700 --> 01:09:35,650 - Estamos apenas fazendo nosso trabalho. - Por favor, diga ao seu oficial para calar a boca. 908 01:09:38,070 --> 01:09:39,860 Já anunciamos medalhas para todos. 909 01:09:40,900 --> 01:09:42,450 E agora não podemos voltar atrás em nossa palavra... 910 01:09:42,530 --> 01:09:44,150 ...caso contrário, pareceremos idiotas. 911 01:09:49,990 --> 01:09:53,200 Sinto muito pela desventura dele mas eu acredito nisso... 912 01:09:53,280 --> 01:09:54,950 Estamos dando medalhas a eles, não estamos? 913 01:09:55,030 --> 01:09:57,490 Huh... O que mais você quer? 914 01:09:57,700 --> 01:09:58,950 E por favor não esqueça. 915 01:09:59,240 --> 01:10:02,820 O governo nunca fez nenhuma acusação contra você por encontros falsos. 916 01:10:04,150 --> 01:10:05,360 Certifique-se de explicar a ele... 917 01:10:05,530 --> 01:10:06,950 ...para parar de tentar ser um herói. 918 01:10:18,240 --> 01:10:22,030 Senhor, se essas medalhas são para algum uma espécie de equilíbrio político, então... 919 01:10:22,110 --> 01:10:23,070 Então? 920 01:10:24,200 --> 01:10:25,070 E daí? 921 01:10:25,780 --> 01:10:27,030 O que você vai fazer, Sanjay? 922 01:10:27,110 --> 01:10:29,320 - Então não deveríamos aceitar esta medalha. - Então não. 923 01:10:30,650 --> 01:10:32,030 Você é livre para jogar isso na cara deles. 924 01:10:32,780 --> 01:10:35,990 Você apenas lhes dará uma desculpa para atribua todos a você e ao departamento. 925 01:10:36,200 --> 01:10:37,400 - Mas, senhor. - Sanjay, por favor... 926 01:10:39,280 --> 01:10:40,860 Você não entende? 927 01:10:41,450 --> 01:10:44,320 Você está perto de ser suspenso. 928 01:10:46,070 --> 01:10:50,780 Tudo pelo que você viveu, Lutei e defendi... 929 01:10:52,030 --> 01:10:56,360 ...país, honra, dever, tudo desaparecerá em um piscar de olhos. 930 01:10:56,490 --> 01:10:57,400 Exatamente assim. 931 01:11:00,490 --> 01:11:06,360 Qual é o significado desta vida, esforço e coragem... 932 01:11:07,450 --> 01:11:13,150 ...quando meu próprio país está me impedindo de respeitando sua lei e cumprindo meu dever. 933 01:11:14,400 --> 01:11:16,860 Já acabou, senhor. 934 01:11:18,150 --> 01:11:21,950 E está parando tudo de você ver a verdade. 935 01:11:22,780 --> 01:11:26,200 O país que lhe permite cumprir seu dever sem duvidar de você... 936 01:11:27,820 --> 01:11:30,200 ...não existe mais. 937 01:11:32,110 --> 01:11:33,610 Não se comporte como uma criança, Sanjay. 938 01:11:36,650 --> 01:11:37,900 Mais uma coisa... 939 01:12:20,700 --> 01:12:25,780 Nem pense por um segundo que você não é digno desta medalha, Sanjay. 940 01:12:26,700 --> 01:12:29,030 O método deles pode estar errado. 941 01:12:29,900 --> 01:12:32,570 Mas você conquistou da maneira certa. 942 01:12:33,950 --> 01:12:35,740 E nunca se esqueça disso. 943 01:12:38,200 --> 01:12:39,150 Sim, senhor. 944 01:12:40,780 --> 01:12:45,110 Falecido Inspetor KK Verma e ACP Sanjay Kumar. 945 01:12:46,200 --> 01:12:47,990 Os assassinos estão sendo homenageados com medalhas. 946 01:12:48,610 --> 01:12:50,360 O que mais podemos esperar do governo? 947 01:12:50,450 --> 01:12:52,110 Mas não vamos parar por aí. 948 01:12:52,320 --> 01:12:54,030 Nossa luta continuará. 949 01:13:05,860 --> 01:13:06,700 'Pegue.' 950 01:13:06,780 --> 01:13:09,610 'Quantas medalhas a mais você quer?' 951 01:13:09,900 --> 01:13:11,900 — Quanto mais sangue você procura? 952 01:13:11,990 --> 01:13:12,820 'Seu assassino!' 953 01:13:12,950 --> 01:13:14,820 'Até quando você vai continuar tirando vidas inocentes?' 954 01:13:14,900 --> 01:13:18,320 'Sede de sangue... verdadeiro terrorista.' 955 01:13:18,490 --> 01:13:20,200 'Quantas medalhas a mais você quer?' 956 01:13:31,650 --> 01:13:32,990 Sanjay! 957 01:13:35,320 --> 01:13:36,570 Sanjay! 958 01:13:50,990 --> 01:13:52,740 Não vai sair. 959 01:13:54,570 --> 01:13:57,070 E nada disso vai parar, Sanjay. 960 01:13:59,030 --> 01:14:02,900 Se tudo isso é muito impressionante para você... 961 01:14:03,610 --> 01:14:05,820 ...então pelo menos pegue a ajuda de um terapeuta. 962 01:14:06,240 --> 01:14:07,860 Se isso continuar, 963 01:14:10,990 --> 01:14:12,240 você estará acabado. 964 01:14:14,950 --> 01:14:15,820 Cadê? 965 01:14:17,900 --> 01:14:18,530 Quem? 966 01:14:21,700 --> 01:14:23,740 Sanjay. Sanjay. 967 01:14:23,990 --> 01:14:25,700 Sanjay. Sanjay, por favor. 968 01:14:25,780 --> 01:14:27,610 Sanjay, pare com isso. Maan Singh. 969 01:14:27,740 --> 01:14:31,240 Sanjay, por favor, me escute. Sanjay, por favor... 970 01:14:39,280 --> 01:14:40,450 Onde estão as peças restantes? 971 01:14:42,070 --> 01:14:43,200 Onde estão as peças restantes? 972 01:15:28,400 --> 01:15:30,400 O que você quer provar? 973 01:15:31,530 --> 01:15:33,200 Você quer acabar com isso de vez? 974 01:15:34,610 --> 01:15:35,450 Então faça isso. 975 01:15:37,780 --> 01:15:45,740 Pelo menos assim você provará que seu os inimigos estavam certos e você errado. 976 01:15:46,150 --> 01:15:49,610 E que você tentou matar aqueles meninos inocentes. 977 01:15:53,490 --> 01:15:54,700 Estou cansado. 978 01:15:56,990 --> 01:15:57,780 Estou cansado. 979 01:16:00,450 --> 01:16:02,990 Todos os dias eu me pergunto a mesma pergunta. 980 01:16:05,450 --> 01:16:06,530 Estávamos errados? 981 01:16:08,320 --> 01:16:09,530 Eu estava errado? 982 01:16:12,400 --> 01:16:13,900 Eu não aguento mais isso. 983 01:17:08,150 --> 01:17:10,570 Isso é uma ameaça? Este pedido de transferência? 984 01:17:12,240 --> 01:17:13,820 Volte ao trabalho, Sanjay. 985 01:17:17,700 --> 01:17:19,110 Não estou autorizado, senhor. 986 01:17:20,990 --> 01:17:23,740 Eu segui o livro durante a investigação de 2 anos... 987 01:17:28,070 --> 01:17:29,610 ...e mesmo assim perdi um oficial. 988 01:17:31,900 --> 01:17:33,150 Agora estamos apenas jogando 989 01:17:33,860 --> 01:17:37,780 em vez de fazer-lhe justiça e fazer com que seu assassino seja punido. 990 01:17:38,860 --> 01:17:40,070 Continuo dizendo isso, senhor. 991 01:17:40,990 --> 01:17:43,360 Wazir disse que Dilshad atirou em KK. 992 01:17:44,490 --> 01:17:46,070 Ele é a chave para todo este caso. 993 01:17:47,110 --> 01:17:50,320 Assim que o tivermos, podemos provar que este não foi um encontro falso. 994 01:17:52,570 --> 01:17:53,570 Dilshad, senhor. 995 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Você sabe, seu erro em Nizampur não foi que você foi lá... 996 01:18:02,030 --> 01:18:03,530 ... mas foi você não o trouxe junto. 997 01:18:04,740 --> 01:18:07,320 Se você o tivesse trazido junto... 998 01:18:07,740 --> 01:18:14,320 ...então estaríamos todos pressionando uns aos outros para receber o crédito. 999 01:18:16,320 --> 01:18:23,150 Tente... não cometer esse erro novamente. 1000 01:18:31,150 --> 01:18:32,240 Sim, senhor. 1001 01:18:35,110 --> 01:18:36,780 Mas se você for para Nizampur... 1002 01:18:38,110 --> 01:18:41,320 ...então terei que pegar esta ameaça ao ministério. 1003 01:18:44,280 --> 01:18:50,780 Então, eu te aconselho não ir atrás do rato... 1004 01:18:53,070 --> 01:18:57,150 ...mas em vez disso, armar uma armadilha para tirá-lo de lá. 1005 01:19:01,320 --> 01:19:02,400 Senhor. 1006 01:19:12,700 --> 01:19:13,650 Ordem do senhor? 1007 01:19:13,740 --> 01:19:15,700 Aí está. 1008 01:19:42,650 --> 01:19:44,400 Eu sou uma dançarina, Dilshad. 1009 01:19:45,150 --> 01:19:48,030 Se eu fosse desse tipo, então eu não estaria perdendo meu tempo com você. 1010 01:19:48,110 --> 01:19:49,400 Você é especial. 1011 01:19:49,490 --> 01:19:51,820 Até você é muito especial para mim. 1012 01:19:51,900 --> 01:19:53,150 Realmente? - Sim. 1013 01:19:53,360 --> 01:19:55,820 Então eu acho que ela deve seja mais especial para você. 1014 01:19:56,320 --> 01:19:57,150 Quem? 1015 01:19:57,780 --> 01:20:02,610 Aquele cuja ligação você espera o dia todo. 1016 01:20:03,530 --> 01:20:05,070 Ah, Deus. 1017 01:20:06,360 --> 01:20:08,360 Estou conseguindo um emprego no Golfo. 1018 01:20:08,740 --> 01:20:10,070 - Golfo? - Sim. 1019 01:20:10,150 --> 01:20:11,820 É sobre isso que falamos. 1020 01:20:11,900 --> 01:20:14,610 E você vai sair eu estou aqui para dançar para sempre? 1021 01:20:16,860 --> 01:20:18,360 Eu vou levar você comigo. 1022 01:20:18,860 --> 01:20:19,650 Realmente? 1023 01:20:19,740 --> 01:20:20,280 Sim. 1024 01:20:21,490 --> 01:20:23,990 - Estou aguardando o telefonema. - Sim. 1025 01:20:24,360 --> 01:20:27,490 Primeiro vamos ao Nepal e depois ao Dubai. 1026 01:20:29,820 --> 01:20:32,070 Uma. 1027 01:20:32,610 --> 01:20:34,950 Também conhecida como Vitória. 1028 01:20:35,320 --> 01:20:37,150 Eu vi seu plano, Sanjay. 1029 01:20:38,570 --> 01:20:40,490 Eu sei que vou me arrepender disso. 1030 01:20:43,240 --> 01:20:44,360 Mas, vá em frente. 1031 01:20:47,700 --> 01:20:49,360 Se apresse. Ou sentiremos falta dele. 1032 01:20:59,900 --> 01:21:02,070 "Eu moro em seus olhos." 1033 01:21:02,150 --> 01:21:04,360 "Eu mereço estar em seu coração." 1034 01:21:04,400 --> 01:21:08,240 "Você é um viajante." "Eu sou o seu destino." 1035 01:21:08,780 --> 01:21:10,950 "O amor pode ser encontrado em abundância." 1036 01:21:11,030 --> 01:21:13,200 "Você só precisa mergulhar." 1037 01:21:13,280 --> 01:21:16,900 "Vamos, me tome em seus braços." 1038 01:21:17,400 --> 01:21:19,780 "Que tipo de bêbado ele é?" 1039 01:21:19,900 --> 01:21:22,110 "se ele não tem tristezas?" 1040 01:21:22,200 --> 01:21:26,450 "Aquele bêbado não tem mais nada" "aquele que não me tem." 1041 01:21:26,530 --> 01:21:28,200 "Meu companheiro! Meu salvador! Meu amor!" 1042 01:21:28,280 --> 01:21:32,450 "Ó meu amado!" 1043 01:21:32,530 --> 01:21:36,780 "Chegue mais perto, que não haja nenhum desejo não realizado." 1044 01:21:36,900 --> 01:21:41,320 "Ó meu amado!" 1045 01:21:41,400 --> 01:21:44,990 "Chegue mais perto, que não haja nenhum desejo não realizado." 1046 01:21:45,070 --> 01:21:46,700 "Deixe a batida ir." 1047 01:21:47,360 --> 01:21:48,360 Pandey! 1048 01:21:48,450 --> 01:21:50,280 Alguém descubra o que há de errado. 1049 01:21:50,360 --> 01:21:52,610 Não pagou a conta ou o quê? 1050 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 Ligue para Yadav. 1051 01:21:54,780 --> 01:21:58,450 Você não quer que nós morra querendo agora, não é? 1052 01:21:58,820 --> 01:22:00,070 Inicie o gerador. 1053 01:22:12,700 --> 01:22:17,030 "Eu quero um amado como você." 1054 01:22:17,240 --> 01:22:21,820 “Não preciso de dinheiro nem de paz.” 1055 01:22:25,400 --> 01:22:30,150 "Eu quero um amado como você." 1056 01:22:30,490 --> 01:22:34,700 “Não preciso de dinheiro nem de paz.” 1057 01:22:34,950 --> 01:22:39,360 "Você está chapado no meu beleza no momento." 1058 01:22:39,450 --> 01:22:43,610 “Aquele que sacrifica para mim é o mais sortudo." 1059 01:22:43,900 --> 01:22:48,570 "Que tipo de bêbado ele é?" "se ele não tem tristezas?" 1060 01:22:48,650 --> 01:22:52,950 "Aquele bêbado não tem mais nada" "aquele que não me tem." 1061 01:22:53,030 --> 01:22:54,650 "Meu companheiro! Meu salvador! Meu amor!" 1062 01:22:54,740 --> 01:22:58,950 "Ó meu amado!" 1063 01:22:59,030 --> 01:23:03,240 "Chegue mais perto, que não haja nenhum desejo não realizado." 1064 01:23:03,320 --> 01:23:07,820 "Ó meu amado!" 1065 01:23:07,900 --> 01:23:12,570 "Chegue mais perto, que não haja nenhum desejo não realizado." 1066 01:23:20,700 --> 01:23:22,950 Ah, não, de novo não! 1067 01:23:23,030 --> 01:23:24,570 O que há de errado com as luzes? 1068 01:23:24,700 --> 01:23:26,610 Alguém ligue o gerador! 1069 01:23:26,700 --> 01:23:28,570 Deixe-me. O que você está fazendo? 1070 01:23:28,650 --> 01:23:29,700 Deixe-me. 1071 01:23:29,780 --> 01:23:31,740 Deixe-me. 1072 01:23:32,240 --> 01:23:33,240 - Leve-a para dentro. - Deixe-me ir. 1073 01:23:34,360 --> 01:23:35,030 Ei! 1074 01:23:50,450 --> 01:23:52,570 Você esteve no país há 7 anos, Huma. 1075 01:23:54,450 --> 01:23:55,950 Você quer ir para casa agora? 1076 01:23:56,570 --> 01:23:58,780 Não, não, por favor. 1077 01:23:59,200 --> 01:24:02,240 - Minha família inteira... - Toda a minha família depende de mim. 1078 01:24:03,740 --> 01:24:05,200 Meu irmão está estudando medicina... 1079 01:24:05,280 --> 01:24:06,740 ...e minhas três irmãs também estão estudando. 1080 01:24:07,200 --> 01:24:07,900 Certo? 1081 01:24:08,570 --> 01:24:10,110 Por favor, senhor. Não me mande de volta. 1082 01:24:11,360 --> 01:24:12,860 Eu farei tudo o que você... 1083 01:24:19,150 --> 01:24:21,200 Se você continuar fazendo essas ofertas... 1084 01:24:23,280 --> 01:24:26,070 ...então você nunca mais voltará para casa. 1085 01:24:27,280 --> 01:24:32,030 Seu futuro depende em uma pergunta simples. 1086 01:24:32,320 --> 01:24:33,780 Eu não entendo. 1087 01:24:37,700 --> 01:24:38,950 Eu o conheço. 1088 01:24:39,280 --> 01:24:42,400 Quer dizer, acabei de vê-lo enquanto dançava. 1089 01:24:43,070 --> 01:24:44,860 Eu não sei muito sobre ele. 1090 01:24:52,320 --> 01:24:54,900 Este estranho ligou seu celular 16 vezes. 1091 01:24:56,700 --> 01:25:04,030 Como eu disse, seu futuro depende de uma questão. 1092 01:25:07,700 --> 01:25:11,070 Parabéns, você está voltando para casa. 1093 01:25:11,240 --> 01:25:14,070 Senhor, não posso largar o meu emprego. 1094 01:25:14,990 --> 01:25:16,030 Estarei morto. 1095 01:25:16,240 --> 01:25:17,200 Eu entendo. 1096 01:25:18,490 --> 01:25:19,740 Eu tenho o mesmo problema. 1097 01:25:22,070 --> 01:25:23,490 Então vamos ajudar uns aos outros. 1098 01:25:44,860 --> 01:25:45,610 Olá. 1099 01:25:45,700 --> 01:25:46,450 Olá. 1100 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Sim, sou eu. Mercado Pilibhit. 1101 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Perto da fronteira. Carro Omni branco. 1102 01:25:53,030 --> 01:25:57,490 Número...BA-10-C-3329. 1103 01:25:57,570 --> 01:25:59,900 Depois de amanhã de manhã, 7h30. 1104 01:26:00,150 --> 01:26:02,740 Primeiro, atravessamos a fronteira. Depois vá para Dubai. 1105 01:26:03,150 --> 01:26:05,400 Instruções do chefe do Paquistão. 1106 01:26:06,700 --> 01:26:09,320 Mas este não é o número que você me deu. 1107 01:26:10,280 --> 01:26:11,650 Por que mudamos o número? 1108 01:26:11,740 --> 01:26:13,200 Desligar. Desligar. 1109 01:26:14,570 --> 01:26:15,740 Apenas faça o que lhe foi dito. 1110 01:26:15,900 --> 01:26:18,740 Depois de amanhã de manhã, 7h30. 1111 01:26:49,200 --> 01:26:50,030 Jai Hind. 1112 01:27:03,950 --> 01:27:05,740 Certifique-se de que todas as linhas estejam claras. - Claro, senhor. 1113 01:27:34,650 --> 01:27:35,780 Abra. 1114 01:27:45,450 --> 01:27:46,400 Todas as posições estão claras? 1115 01:27:46,490 --> 01:27:48,030 Senhor, em posição. 1116 01:27:48,900 --> 01:27:51,400 Senhor... Acho que estamos fora de alcance. 1117 01:27:52,200 --> 01:27:53,700 Sharma em posição, senhor. 1118 01:27:53,950 --> 01:27:54,900 Entre, Jeetu. 1119 01:27:57,530 --> 01:27:58,700 Relatório de todas as postagens. 1120 01:27:59,280 --> 01:28:01,150 Verifique se você está recebendo qualquer sinal externo. 1121 01:28:25,400 --> 01:28:27,490 Olá. Olá, senhor, verificação do walkie-talkie. 1122 01:28:27,570 --> 01:28:29,570 Olá. 1123 01:28:33,990 --> 01:28:35,240 - Olá. - O que aconteceu? 1124 01:28:35,320 --> 01:28:36,070 Verificar. 1125 01:28:36,450 --> 01:28:37,820 Não há sinal. 1126 01:28:37,990 --> 01:28:38,820 Dê para mim. 1127 01:28:39,780 --> 01:28:42,860 Jeetu, posso te fazer uma pergunta? 1128 01:28:43,950 --> 01:28:48,900 Você acredita em pegar Dilshad Será o fim dos nossos problemas? 1129 01:28:49,070 --> 01:28:50,570 Eu não tenho a menor ideia. 1130 01:28:51,200 --> 01:28:53,280 Essa coisa saiu do controle. 1131 01:28:54,320 --> 01:28:55,740 Outro dia, meu filho estava me dizendo... 1132 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 "Papai, você vai..." 1133 01:29:01,530 --> 01:29:03,320 - Viva... - Festa Ekta. 1134 01:29:03,400 --> 01:29:05,320 - Viva... - Festa Ekta. 1135 01:29:05,400 --> 01:29:07,240 - Viva... - Festa Ekta. 1136 01:29:07,320 --> 01:29:09,450 - Viva... - Festa Ekta. 1137 01:29:09,530 --> 01:29:11,820 - Viva... - Festa Ekta. 1138 01:29:11,900 --> 01:29:13,700 Alguém viu Dilshad entrar no carro? 1139 01:29:13,900 --> 01:29:15,530 Senhor, não vi nada, senhor. 1140 01:29:15,610 --> 01:29:16,780 Não, senhor, não fizemos. 1141 01:29:16,990 --> 01:29:19,200 repito, alguém viu Dilshad no carro? 1142 01:29:20,990 --> 01:29:23,110 Senhor, o carro está se movendo em direção a Jeetender e Wazir. 1143 01:29:23,320 --> 01:29:24,740 Senhor, Sharma falando. Chacha já saiu. 1144 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Senhor, vamos nos mudar? 1145 01:29:25,950 --> 01:29:26,780 Senhor, vamos nos mudar? 1146 01:29:28,530 --> 01:29:31,320 Vamos nos mudar? Nós nos envolvemos? 1147 01:29:31,360 --> 01:29:32,610 Senhor... Ah, cara... 1148 01:29:32,900 --> 01:29:35,900 - Ok, envolva-se. - Envolva-se, vamos. 1149 01:29:52,610 --> 01:29:53,320 Sim... 1150 01:29:53,360 --> 01:29:55,320 Sim, irmão. Estou a caminho. 1151 01:29:55,450 --> 01:29:56,030 OK. 1152 01:29:56,320 --> 01:29:58,360 - Ok, adeus. - Adeus. 1153 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Quem foi? 1154 01:30:03,860 --> 01:30:04,530 Saif. 1155 01:30:05,530 --> 01:30:06,570 Só verificando... 1156 01:30:08,610 --> 01:30:10,450 ...se eles estão tomando nos para o Nepal ou para a prisão. 1157 01:30:17,650 --> 01:30:20,280 O que é isso? Dilshad deveria vir. 1158 01:30:20,450 --> 01:30:21,240 Olhe para frente. 1159 01:30:21,740 --> 01:30:22,860 E continue dirigindo. 1160 01:30:22,860 --> 01:30:25,950 Viva - Festa Ekta. 1161 01:30:32,200 --> 01:30:33,070 O que você gostaria? 1162 01:30:33,150 --> 01:30:34,030 Momos? 1163 01:30:41,360 --> 01:30:42,900 Ei! 1164 01:30:42,990 --> 01:30:44,320 Você não tem boas maneiras? 1165 01:30:44,400 --> 01:30:46,070 Não consigo me controlar perto de uma linda garota? 1166 01:30:46,150 --> 01:30:46,490 O que aconteceu? 1167 01:30:46,570 --> 01:30:48,700 Exclua-o agora mesmo. Ou então vou quebrar seu telefone. 1168 01:30:48,780 --> 01:30:49,570 Exclua-o agora mesmo. 1169 01:30:49,650 --> 01:30:51,030 Veja, isso é o que eu estava lhe dizendo. 1170 01:30:51,110 --> 01:30:52,110 Tire-me de tudo isso. 1171 01:30:52,240 --> 01:30:53,240 Ele estava tirando minhas fotos. 1172 01:30:53,360 --> 01:30:54,860 Exclua-o agora mesmo. 1173 01:30:54,990 --> 01:30:55,820 Bata nele. 1174 01:30:55,900 --> 01:30:56,820 Ele estava levando meu fotos com seu telefone. 1175 01:30:56,900 --> 01:30:57,280 Bata nele. 1176 01:30:57,820 --> 01:30:58,950 Eles estão batendo nele. 1177 01:30:59,030 --> 01:31:01,450 Eu vou te mostrar. 1178 01:31:01,610 --> 01:31:03,950 Eu vou te mostrar. 1179 01:31:16,530 --> 01:31:17,820 - Deixe-o ir. - Como posso? 1180 01:31:17,900 --> 01:31:20,610 Eu disse para deixá-lo ir. Acalmar. Acalmar. 1181 01:31:28,200 --> 01:31:29,990 Jeetender, Wazir, deixem o carro passar. 1182 01:31:30,070 --> 01:31:31,070 Dilshad não está no carro. 1183 01:31:31,150 --> 01:31:32,150 - Viva... - Festa Ekta. 1184 01:31:32,240 --> 01:31:33,530 - Viva... - Festa Ekta. 1185 01:31:33,610 --> 01:31:35,240 Deixe o carro ir. Eu disse missão abortar! 1186 01:31:43,700 --> 01:31:44,780 Jeetender, Wazir, entrem. 1187 01:31:45,110 --> 01:31:45,950 Merda. 1188 01:31:47,280 --> 01:31:49,450 - Viva... - Festa Ekta. 1189 01:31:49,530 --> 01:31:51,820 - Viva... - Festa Ekta. 1190 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 - Viva... - Festa Ekta. 1191 01:31:53,280 --> 01:31:54,820 - Viva... - Festa Ekta. 1192 01:31:54,900 --> 01:31:56,990 - Viva... - Festa Ekta. 1193 01:31:57,070 --> 01:31:59,110 - Viva... - Festa Ekta. 1194 01:31:59,200 --> 01:32:00,900 - Viva... - Festa Ekta. 1195 01:32:00,990 --> 01:32:02,900 - Viva... - Festa Ekta. 1196 01:32:02,990 --> 01:32:04,950 - Viva... - Festa Ekta. 1197 01:32:05,030 --> 01:32:07,240 - Viva... - Festa Ekta. 1198 01:32:08,450 --> 01:32:10,200 - Viva... - Festa Ekta. 1199 01:32:10,280 --> 01:32:12,490 - Viva... - Festa Ekta. 1200 01:32:15,110 --> 01:32:17,360 - Viva... - Festa Ekta. 1201 01:32:17,400 --> 01:32:19,530 - Viva... - Festa Ekta. 1202 01:32:19,610 --> 01:32:24,110 - Viva... - Festa Ekta. 1203 01:32:24,200 --> 01:32:25,860 - Viva... - Festa Ekta. 1204 01:32:25,950 --> 01:32:27,820 - Viva... - Festa Ekta. 1205 01:32:27,900 --> 01:32:30,070 - Viva... - Festa Ekta. 1206 01:32:30,150 --> 01:32:32,030 - Viva... - Festa Ekta. 1207 01:32:32,110 --> 01:32:34,030 - Viva... - Festa Ekta. 1208 01:32:34,110 --> 01:32:35,860 - Viva... - Festa Ekta. 1209 01:32:35,950 --> 01:32:37,900 - Viva... - Festa Ekta. 1210 01:32:37,990 --> 01:32:39,740 - Viva... - Festa Ekta. 1211 01:32:39,860 --> 01:32:41,700 - Viva... - Festa Ekta. 1212 01:32:41,780 --> 01:32:43,240 - Viva... - Festa Ekta. 1213 01:32:43,320 --> 01:32:44,900 - Viva... - Festa Ekta. 1214 01:32:45,030 --> 01:32:46,780 - Viva... - Festa Ekta. 1215 01:32:47,860 --> 01:32:49,990 - Viva... - Festa Ekta. 1216 01:32:50,070 --> 01:32:51,530 - Viva... - Festa Ekta. 1217 01:32:51,610 --> 01:32:52,900 - Viva... - Festa Ekta. 1218 01:32:52,990 --> 01:32:54,400 - Senhor, nós estávamos... - Ele estava apenas verificando. 1219 01:32:54,490 --> 01:32:56,110 Ele ainda está no café, e não no carro. 1220 01:32:56,200 --> 01:32:57,110 Então vamos pegá-lo. 1221 01:32:57,320 --> 01:32:58,030 Se ele pensou até aqui, 1222 01:32:58,110 --> 01:32:59,280 então ele deve ter fez outros arranjos. 1223 01:32:59,360 --> 01:33:00,900 Ligue para Balbir e diga ele deixar o carro passar. 1224 01:33:01,030 --> 01:33:01,700 Ok, senhor. 1225 01:33:05,950 --> 01:33:09,610 Balbir. O carro está vindo em sua direção. Não pare com isso. 1226 01:33:23,740 --> 01:33:26,740 Venha em frente. 1227 01:33:28,150 --> 01:33:29,610 Largue a barricada. 1228 01:33:31,280 --> 01:33:33,320 Já falamos com o Sr. Thapa. 1229 01:33:36,360 --> 01:33:38,530 Deixe-o passar. 1230 01:33:43,490 --> 01:33:46,860 Senhor, tio e sobrinho estão a caminho. 1231 01:33:47,860 --> 01:33:48,740 Desculpe, senhor. 1232 01:33:49,450 --> 01:33:52,280 Sim, irmão. Cheguei são e salvo. 1233 01:33:52,820 --> 01:33:54,070 Dê o telefone para ele. 1234 01:33:54,490 --> 01:33:55,320 Sim. 1235 01:33:56,110 --> 01:33:57,530 Aqui. Fale com ele. 1236 01:34:00,780 --> 01:34:04,110 - Olá. - Sim. Vejo você na sexta-feira. 1237 01:34:04,490 --> 01:34:05,360 OK. 1238 01:34:10,320 --> 01:34:13,530 Célula Especial tomou Dilshad Ahmed sob custódia... 1239 01:34:13,610 --> 01:34:18,280 ...e prendeu o suposto assassino de KK Verma. 1240 01:34:18,360 --> 01:34:19,780 De acordo com nossas fontes... 1241 01:34:19,860 --> 01:34:21,110 ...uma equipe especial da Célula Especial 1242 01:34:21,200 --> 01:34:23,530 estavam planejando há meses... ...para prender Dilshad. 1243 01:34:23,610 --> 01:34:28,110 Notícias Express 24 horas por dia, 7 dias por semana tem esta filmagem exclusiva de CCTV... 1244 01:34:28,200 --> 01:34:29,740 ...de um hotel no Nepal. 1245 01:34:29,820 --> 01:34:33,650 É aqui que a operação para prender Dilshad foi realizado. 1246 01:34:37,740 --> 01:34:40,280 Correr. Correr. 1247 01:34:43,530 --> 01:34:46,860 De acordo com nossas fontes, todas as formalidades foram cumpridas... 1248 01:34:46,950 --> 01:34:49,700 ...e o governo do Nepal entregou 1249 01:34:49,950 --> 01:34:53,110 Casa Batla acusada Dilshad para a polícia de Delhi. 1250 01:34:55,070 --> 01:34:58,740 Ainda não acreditamos nisso Dilshad foi preso pela polícia de Delhi. 1251 01:34:58,820 --> 01:35:01,570 Se a polícia de Delhi não permitir Dilshad fique livre... 1252 01:35:01,650 --> 01:35:04,110 ...então iniciaremos uma campanha em grande escala. 1253 01:35:04,780 --> 01:35:06,650 Fique para trás. Fique para trás. 1254 01:35:22,030 --> 01:35:23,650 Mantenha-os fora. 1255 01:36:07,740 --> 01:36:08,990 Não se preocupe. 1256 01:36:10,320 --> 01:36:11,820 Você não pode escapar, 1257 01:36:13,150 --> 01:36:15,110 nem podemos matá-lo. 1258 01:36:17,360 --> 01:36:19,740 Temos um motivo para mantê-lo vivo. 1259 01:36:25,530 --> 01:36:26,740 Você tem sorte. 1260 01:36:40,860 --> 01:36:43,280 Sra. Parabéns. 1261 01:36:44,400 --> 01:36:46,320 A Polícia finalmente cometeu esse erro. 1262 01:36:47,110 --> 01:36:52,570 Sr. Arya, você pode realmente provar Dilshad Ahmed é inocente no tribunal. 1263 01:36:54,570 --> 01:36:58,530 Vou provar que todo oficial, relacionado com este caso... 1264 01:36:58,950 --> 01:37:03,610 Independentemente da sua classificação... ...cada um deles, culpado. 1265 01:37:05,610 --> 01:37:09,320 A situação desses inocentes famílias de crianças enfrentaram... 1266 01:37:10,240 --> 01:37:13,820 As famílias desses policiais estão prestes a enfrentar algo ainda pior. 1267 01:37:14,450 --> 01:37:17,900 "Mire para o céu..." 1268 01:37:17,990 --> 01:37:20,740 KK entrou pela outra porta, "Mude o curso do rio." 1269 01:37:21,070 --> 01:37:22,450 ...que já estava aberto... 1270 01:37:22,570 --> 01:37:23,450 Sanjay, olhe para cima. 1271 01:37:24,200 --> 01:37:26,740 Agora, por favor, não brinque com seu anel e seus dedos. 1272 01:37:27,530 --> 01:37:29,150 O que aconteceu na L-18 naquele dia? 1273 01:37:29,490 --> 01:37:30,950 KK entrou pela outra porta... 1274 01:37:31,030 --> 01:37:34,240 Basta olhar para a lente e responda com confiança. 1275 01:37:34,530 --> 01:37:36,450 Na L-18, KK e Wazir... 1276 01:37:36,900 --> 01:37:39,030 Não hesite, não diga er. 1277 01:37:39,110 --> 01:37:41,280 Basta olhar para a lente, quão difícil é isso? 1278 01:37:41,400 --> 01:37:42,610 Eu não posso fazer isso. 1279 01:37:45,280 --> 01:37:47,780 "Seja o mar..." 1280 01:37:47,900 --> 01:37:49,530 Senhor... Kk? 1281 01:37:50,070 --> 01:37:52,530 "Mantenha o fogo aceso..." 1282 01:37:53,820 --> 01:37:54,990 'Por que você chegou atrasado?' 1283 01:37:59,070 --> 01:38:04,280 "Aquele que Deus protege..." 1284 01:38:04,320 --> 01:38:09,280 "...nunca pode perecer." 1285 01:38:09,320 --> 01:38:12,450 "No caminho da verdade..." 1286 01:38:12,530 --> 01:38:14,780 É uma doença mental... 1287 01:38:14,860 --> 01:38:17,900 ...também conhecido como transtorno de estresse pós-traumático. 1288 01:38:19,740 --> 01:38:22,030 KK entrou pela outra porta, que já estava aberto... 1289 01:38:22,530 --> 01:38:23,450 Ele abriu fogo, 1290 01:38:23,990 --> 01:38:25,150 que resultou na morte de dois homens. 1291 01:38:25,280 --> 01:38:26,320 Adil e Sadiq. 1292 01:38:26,740 --> 01:38:28,070 E dois deles ainda estão foragidos. 1293 01:38:28,360 --> 01:38:30,950 "Aquele que Deus protege..." 1294 01:38:34,780 --> 01:38:36,490 Eu voltarei... 1295 01:38:38,240 --> 01:38:39,150 Vc senhor. 1296 01:38:40,860 --> 01:38:42,700 Por que você não conhece Sanjay uma vez? 1297 01:38:43,030 --> 01:38:44,780 Eu não falo com assassinos. 1298 01:38:45,320 --> 01:38:48,610 Você sempre culpa a polícia de ser preconceito. 1299 01:38:49,650 --> 01:38:52,280 Mas chamá-los de assassinos sem ouvir a versão deles... 1300 01:38:52,650 --> 01:38:54,950 ...também é uma espécie de preconceito. 1301 01:38:55,360 --> 01:38:58,320 Você não deveria estar reclamando sobre o departamento de polícia. 1302 01:38:58,950 --> 01:39:00,700 Afinal, você é igual a eles. 1303 01:39:04,360 --> 01:39:07,280 Ok, mas apenas 5 minutos. Só para você. 1304 01:39:07,400 --> 01:39:08,570 Vc senhor, 1305 01:39:08,990 --> 01:39:11,490 Sanjay não fala mais de 5 minutos de qualquer maneira. 1306 01:39:15,200 --> 01:39:15,900 Sr. 1307 01:39:15,990 --> 01:39:18,240 Adil Amin, quem você afirma ser seu aluno... 1308 01:39:18,570 --> 01:39:20,860 ...sua Universidade Allahabad diploma é uma farsa. 1309 01:39:21,320 --> 01:39:23,280 Aqui está uma resposta de Universidade Allahabad. 1310 01:39:24,200 --> 01:39:26,070 Você concedeu-lhe admissão sem qualquer verificação de antecedentes. 1311 01:39:26,860 --> 01:39:28,280 Eu poderia ter aberto um caso... 1312 01:39:28,320 --> 01:39:30,990 ...mas primeiro eu queria conheça o seu lado da história. 1313 01:39:32,360 --> 01:39:34,450 É sempre importante conheça o outro lado da história. 1314 01:39:35,900 --> 01:39:38,360 Eu nunca quis discutir o encontro com você. 1315 01:39:40,200 --> 01:39:41,530 Meus cinco minutos acabaram. 1316 01:39:42,320 --> 01:39:44,740 "Aquele que Deus protege..." 1317 01:39:44,820 --> 01:39:45,650 Seu tempo começa agora. 1318 01:39:46,900 --> 01:39:47,490 Um a menos. 1319 01:39:47,570 --> 01:39:52,200 "Aquele que Deus protege..." 1320 01:39:52,650 --> 01:39:55,200 "Não importa se é dia ou noite." 1321 01:39:55,280 --> 01:39:58,030 "Não se importe com o distância ou o companheiro." 1322 01:39:58,110 --> 01:40:02,780 "Crie tal agitação que faz todo mundo se perguntar." 1323 01:40:03,070 --> 01:40:05,530 "Não importa se é dia ou noite." 1324 01:40:05,610 --> 01:40:08,320 "Não se importe com o distância ou o companheiro." 1325 01:40:08,360 --> 01:40:10,490 "Crie tal agitação que faz todo mundo se perguntar." 1326 01:40:10,610 --> 01:40:12,070 É muito importante definir... 1327 01:40:12,150 --> 01:40:14,070 ...que este caso não é para apurar 1328 01:40:14,150 --> 01:40:16,200 se a Casa Batla encontro foi falso ou não. 1329 01:40:16,280 --> 01:40:20,030 Este caso é para provar se Dilshad estava presente no local ou não. 1330 01:40:20,110 --> 01:40:23,240 "...não pode ser desafiado por ninguém..." 1331 01:40:23,320 --> 01:40:26,110 "Aquele que Deus protege..." 1332 01:40:26,200 --> 01:40:28,740 "...não pode ser prejudicado por ninguém." 1333 01:40:28,820 --> 01:40:32,320 "Aquele a quem Deus protege..." 1334 01:40:34,280 --> 01:40:37,360 "Aquele que Deus protege..." 1335 01:40:39,740 --> 01:40:42,610 "Aquele que Deus protege..." 1336 01:40:44,900 --> 01:40:47,740 "...não pode ser prejudicado por ninguém." 1337 01:40:50,490 --> 01:40:51,570 Devemos nós? 1338 01:40:54,280 --> 01:40:55,320 Para onde? 1339 01:40:57,200 --> 01:40:58,150 Para vencer. 1340 01:41:22,900 --> 01:41:24,200 Bom dia, senhor. 1341 01:41:37,530 --> 01:41:42,570 "Todo mundo sabe o verdade sobre o Paraíso, mas..." 1342 01:41:44,820 --> 01:41:46,740 Desculpe... é uma boa ideia. 1343 01:41:47,360 --> 01:41:49,860 Meritíssimo, os acontecimentos o que aconteceu foi... 1344 01:41:50,650 --> 01:41:56,150 Delhi é dominada por uma série de Explosões de bombas em 13 de setembro de 2008. 1345 01:41:57,280 --> 01:42:00,280 A Polícia, especialmente a Célula Especial... 1346 01:42:03,490 --> 01:42:05,110 ...estavam sob tremenda pressão. 1347 01:42:05,820 --> 01:42:06,610 Do governo. 1348 01:42:06,740 --> 01:42:08,070 E do público até certo ponto. 1349 01:42:09,700 --> 01:42:12,030 Os verdadeiros perpetradores carregaram abandonaram o trabalho e fugiram. 1350 01:42:12,610 --> 01:42:17,150 Mas a Polícia agora tinha que produzir esses malfeitores. 1351 01:42:18,320 --> 01:42:20,950 Segundo testemunhas locais... ...a polícia já estava 1352 01:42:21,070 --> 01:42:24,360 vigiando a Universidade Okhla. 1353 01:42:25,320 --> 01:42:26,820 Os alvos foram escolhidos. 1354 01:42:27,320 --> 01:42:29,030 Um local foi identificado. 1355 01:42:30,240 --> 01:42:31,650 Uma conspiração foi tramada. 1356 01:42:32,030 --> 01:42:35,030 E um encontro falso foi realizado. 1357 01:42:36,610 --> 01:42:41,360 A Polícia agora estava mantendo uma vigilância constante na Batla House. 1358 01:42:50,570 --> 01:42:52,360 Assim que te vi, Eu sabia que você gosta dela. 1359 01:42:52,400 --> 01:42:53,950 Não puxe minha perna. 1360 01:43:02,110 --> 01:43:03,610 No dia 18 de setembro, 1361 01:43:03,700 --> 01:43:05,570 eles levaram esses meninos sob custódia. 1362 01:43:05,650 --> 01:43:06,490 Fale. 1363 01:43:06,780 --> 01:43:08,740 O que você vai dizer em sua declaração? 1364 01:43:10,110 --> 01:43:11,700 Somos de MI. - O que você vai dizer? 1365 01:43:11,780 --> 01:43:15,530 Não é MI. Isso é IM. 1366 01:43:16,610 --> 01:43:18,740 Mujahideen indianos. 1367 01:43:19,400 --> 01:43:22,360 Meritíssimo, eles foram tão brutalmente torturados... 1368 01:43:22,530 --> 01:43:25,150 ...que ainda no dia seguinte, 1369 01:43:25,240 --> 01:43:26,360 depois do chamado encontro falso... 1370 01:43:26,400 --> 01:43:27,900 ...o centro do foco não estava 1371 01:43:27,990 --> 01:43:29,400 em seus numerosos ferimentos de bala... 1372 01:43:29,740 --> 01:43:31,780 ...mas nas lacerações em seus corpos. 1373 01:43:33,360 --> 01:43:35,860 Mas, eles foram mantidos em estado vegetativo. 1374 01:43:36,240 --> 01:43:36,990 Interessante. 1375 01:43:37,530 --> 01:43:38,240 Por que? 1376 01:43:39,030 --> 01:43:41,950 Para que a hora da morte no relatório post mortem 1377 01:43:42,360 --> 01:43:44,900 está perto da hora do encontro. 1378 01:43:45,950 --> 01:43:46,990 Fantástico! 1379 01:43:51,570 --> 01:43:52,450 Inteligente. 1380 01:43:53,650 --> 01:43:58,070 Depois disso, esses meninos foram transferidos para L-18 durante a noite. 1381 01:44:14,360 --> 01:44:15,900 Feche as cortinas. 1382 01:44:15,990 --> 01:44:16,820 Sim, senhor. 1383 01:44:27,860 --> 01:44:28,530 Olá. 1384 01:44:28,610 --> 01:44:29,860 Sim, senhor. - Sim, estamos aqui. 1385 01:44:30,610 --> 01:44:31,360 Ok, senhor. 1386 01:44:32,070 --> 01:44:32,700 Devo descartá-los? 1387 01:44:32,860 --> 01:44:33,610 Não, senhor. 1388 01:44:33,780 --> 01:44:34,820 Eles ainda estão debatendo sobre isso. 1389 01:44:34,900 --> 01:44:35,610 O que? 1390 01:44:35,780 --> 01:44:37,530 Sobre o que eles ainda estão debatendo? 1391 01:44:37,610 --> 01:44:39,320 Sim, eles ainda estão na reunião. 1392 01:44:39,740 --> 01:44:41,240 Multar. Continue com as formalidades. 1393 01:44:42,280 --> 01:44:43,280 Já são 4 da manhã. 1394 01:44:43,450 --> 01:44:45,030 Eles pediram para esperar, senhor. 1395 01:44:46,070 --> 01:44:46,780 Isso é demais. 1396 01:44:47,360 --> 01:44:48,900 Tudo bem, vou esperar. Claro. 1397 01:44:48,990 --> 01:44:50,150 - Me ligue de volta. - OK. 1398 01:44:56,400 --> 01:44:57,490 Senhor, por favor, deixe-nos ir. 1399 01:44:57,610 --> 01:44:58,570 Como***! 1400 01:44:59,740 --> 01:45:01,240 Pelo menos deixe-me fazer xixi em paz. 1401 01:45:01,950 --> 01:45:03,700 Viemos aqui para estudar. 1402 01:45:04,740 --> 01:45:06,780 Peça um jantar para eles. 1403 01:45:07,030 --> 01:45:08,700 As pessoas ainda estão debatendo sobre seu destino. 1404 01:45:08,950 --> 01:45:10,530 Há um painel inteiro decidir o que fazer com eles. 1405 01:45:11,780 --> 01:45:13,820 Encontraremos uma conexão eventualmente. Então ninguém vai perguntar. 1406 01:45:34,280 --> 01:45:35,900 E conforme a manhã se aproximava... 1407 01:45:38,780 --> 01:45:40,030 Parabéns. 1408 01:45:40,400 --> 01:45:45,450 O painel... concedeu você passagem segura. 1409 01:45:45,650 --> 01:45:47,360 Somos inocentes, senhor. 1410 01:45:47,450 --> 01:45:50,030 É por isso que o governo está deixando você ir. 1411 01:45:50,320 --> 01:45:52,530 Pare de chorar, garoto bobo. - Não fizemos nada. 1412 01:45:52,610 --> 01:45:54,610 - Somos inocentes, senhor. - Ouça-me. 1413 01:45:54,860 --> 01:45:56,400 Vocês estão livres para ir. 1414 01:45:56,490 --> 01:45:57,820 - Não queremos fugir... - Fuja. 1415 01:45:57,950 --> 01:46:00,780 - Estou deixando você ir. - Pare de chorar. 1416 01:46:00,860 --> 01:46:02,110 Você é inocente, eu sei. 1417 01:46:02,280 --> 01:46:03,950 Fuja... 1418 01:46:04,240 --> 01:46:05,700 Eu disse para fugir. 1419 01:46:06,700 --> 01:46:07,900 Pare seu idiota! 1420 01:46:07,990 --> 01:46:09,280 Como***! 1421 01:46:23,570 --> 01:46:24,610 Caso resolvido. 1422 01:46:26,990 --> 01:46:29,280 Meritíssimo, Bacharel em Ciência da Computação. 1423 01:46:29,820 --> 01:46:33,900 Por favor, dê uma olhada esses certificados e registros. 1424 01:46:34,700 --> 01:46:37,450 Todos eles eram estudantes inocentes. 1425 01:46:37,700 --> 01:46:39,570 Na verdade, alguns deles nem estavam na faculdade. 1426 01:46:40,110 --> 01:46:41,700 Eles são crianças inocentes da escola. 1427 01:46:42,570 --> 01:46:44,900 Marcas nos joelhos. Lacerações nas costas. 1428 01:46:45,240 --> 01:46:46,150 E até na cabeça... 1429 01:46:51,780 --> 01:46:54,320 A seguir, gostaria de questionar 1430 01:46:54,490 --> 01:46:57,030 ACP Sanjay Kumar, o oficial investigador. 1431 01:46:59,450 --> 01:47:02,400 E vou provar que este encontro foi falso. 1432 01:47:02,950 --> 01:47:04,860 E que meus clientes são inocentes. 1433 01:47:05,570 --> 01:47:06,570 Sanjay Kumar. 1434 01:47:30,860 --> 01:47:32,450 ACP Sanjay Kumar. 1435 01:47:33,450 --> 01:47:35,740 Qual é o lugar de ocorrência para este incidente? 1436 01:47:36,360 --> 01:47:40,530 Qualquer cara que lê jornal posso te dizer isso. 1437 01:47:41,570 --> 01:47:44,650 Sr. Shailesh, por favor, vá direto ao ponto. 1438 01:47:46,360 --> 01:47:47,400 Sinto muito, Meritíssimo. 1439 01:47:48,320 --> 01:47:52,070 Você entrou no apartamento no. 108 de L-18 imediatamente após o incidente? 1440 01:47:52,150 --> 01:47:53,240 - Sim. - Por que? 1441 01:47:54,070 --> 01:47:55,530 Porque ouvi tiros vindo de cima. 1442 01:47:55,900 --> 01:47:57,530 Quantos voos de escadas você subiu? 1443 01:48:07,650 --> 01:48:08,360 O que? 1444 01:48:08,450 --> 01:48:09,280 É uma pergunta simples. 1445 01:48:09,360 --> 01:48:10,150 Quantos lances de escada? 1446 01:48:10,280 --> 01:48:12,740 Ao pegar fogo, uma pessoa conta suas bênçãos... 1447 01:48:13,650 --> 01:48:14,570 ...não o lance de escadas. 1448 01:48:14,650 --> 01:48:17,820 Poupe-me do drama e dê me uma resposta direta, ACP Sanjay Kumar. 1449 01:48:18,990 --> 01:48:19,990 46. 1450 01:48:20,240 --> 01:48:24,110 E você viu esse garoto em qualquer lugar durante esses 46 passos. 1451 01:48:28,400 --> 01:48:28,820 Não. 1452 01:48:28,900 --> 01:48:32,700 Mas você o acusou por escapar da cena do crime... 1453 01:48:32,780 --> 01:48:35,200 ...e assassinar um de seus oficiais. 1454 01:48:35,990 --> 01:48:37,900 E como ele escapou quando você nunca o viu? 1455 01:48:42,610 --> 01:48:45,950 Meus oficiais Insp. KK Verma e SubInsp. Wazir Singh... 1456 01:48:46,030 --> 01:48:48,360 ... claramente o vi escapar da L-18 Batla House. 1457 01:48:48,450 --> 01:48:49,780 ACP Sanjay Kumar. 1458 01:48:50,150 --> 01:48:53,570 Infelizmente, não podemos convocar o Insp. KK Verma aqui. 1459 01:48:53,780 --> 01:48:57,610 Sr. Shailesh, por favor. Tenha algum respeito. 1460 01:49:00,110 --> 01:49:01,030 Sinto muito, Meritíssimo. 1461 01:49:01,320 --> 01:49:04,700 Wazir Singh identificou claramente o acusado Dilshad neste tribunal. 1462 01:49:05,240 --> 01:49:06,900 Afinal, ele é um policial. sua declaração pode estar corrompida. 1463 01:49:07,320 --> 01:49:10,240 Mas por favor não minta em ordem acusar falsamente meu cliente Dilshad. 1464 01:49:10,700 --> 01:49:13,490 Seus oficiais restantes reivindicam que eles não o viram. 1465 01:49:13,570 --> 01:49:14,650 Verdadeiro ou falso. 1466 01:49:19,200 --> 01:49:21,240 A polícia revistou a casa deles e a casa adjacente a ela. 1467 01:49:21,530 --> 01:49:22,900 Então, como Dilshad ainda pode escapar? 1468 01:49:23,320 --> 01:49:24,700 Todo este caso é falso. 1469 01:49:24,820 --> 01:49:26,070 Dilshad nunca esteve em cena. 1470 01:49:26,400 --> 01:49:28,490 Vou perguntar de novo, ACP Sanjay Kumar. 1471 01:49:28,700 --> 01:49:33,490 Com exceção de Wazir Singh, alguém viu esse menino fugir do local? 1472 01:49:35,240 --> 01:49:35,950 Responda-me. 1473 01:49:36,030 --> 01:49:37,400 Alguém o viu tentando fugir? 1474 01:49:38,900 --> 01:49:40,400 Não fique quieto. Responda minha pergunta. 1475 01:49:40,490 --> 01:49:41,490 - Alguém o viu fugindo? - Objeção, Meritíssimo. 1476 01:49:41,570 --> 01:49:42,450 Atormentando a testemunha. 1477 01:49:42,610 --> 01:49:43,780 Objeção rejeitada. 1478 01:49:44,110 --> 01:49:45,450 ACP Sanjay Kumar. 1479 01:49:45,610 --> 01:49:47,240 Por favor, responda a esta pergunta. 1480 01:49:51,950 --> 01:49:53,070 Você fez? 1481 01:50:03,610 --> 01:50:04,610 Não. 1482 01:50:09,700 --> 01:50:10,700 Nós não fizemos isso. 1483 01:50:23,950 --> 01:50:27,400 "Todo mundo sabe o verdade sobre o Paraíso." 1484 01:50:34,780 --> 01:50:35,990 Acabou antes mesmo de começar. 1485 01:50:36,280 --> 01:50:37,280 Todo o maldito caso está arruinado. 1486 01:50:37,700 --> 01:50:41,400 - Os fatos da investigação... - Investigação! 1487 01:50:42,110 --> 01:50:44,860 Ninguém dá a mínima sua investigação, ACP Sanjay Kumar. 1488 01:50:46,820 --> 01:50:48,360 Este tribunal, juntamente com todos os tribunais de todo o país... 1489 01:50:48,450 --> 01:50:49,820 ...também dependem da percepção até certo ponto. 1490 01:50:50,900 --> 01:50:52,650 E graças a você e sua investigação... 1491 01:50:52,740 --> 01:50:55,650 ...a polícia de Delhi está enfrentando julgamento como assassinos. 1492 01:50:56,610 --> 01:50:58,240 Sua investigação revelou isso... 1493 01:50:58,320 --> 01:51:01,860 todos os garotos que você prendeu ou mortos eram estudantes. 1494 01:51:02,110 --> 01:51:02,780 Sim. 1495 01:51:03,240 --> 01:51:04,400 Alunos inocentes? 1496 01:51:05,820 --> 01:51:07,490 Assim como Adil, quem você matou tão brutalmente... 1497 01:51:07,570 --> 01:51:08,650 Eu disse, estudantes. 1498 01:51:10,490 --> 01:51:11,650 Eu nunca disse que eles eram inocentes. 1499 01:51:12,490 --> 01:51:13,450 E definitivamente não é Adil. 1500 01:51:13,530 --> 01:51:15,820 Pelo amor de Deus, pelo menos me diga a verdade. 1501 01:51:16,400 --> 01:51:17,070 Verdade. 1502 01:51:18,780 --> 01:51:19,490 A verdade? 1503 01:51:21,650 --> 01:51:23,200 Cuja versão da verdade você quer ouvir? 1504 01:51:24,860 --> 01:51:26,030 A Polícia? 1505 01:51:27,490 --> 01:51:29,360 Já usou uma jaqueta à prova de balas? 1506 01:51:30,400 --> 01:51:31,740 Já levou um tiro? 1507 01:51:32,490 --> 01:51:35,240 Como pode a nossa verdade ser semelhante? 1508 01:51:36,030 --> 01:51:37,110 Você procura evidências. 1509 01:51:37,280 --> 01:51:38,570 E nós, um motivo para salvar a todos. 1510 01:51:39,110 --> 01:51:42,150 Você anda com cuidado, tentando não violar as normas da lei. 1511 01:51:42,570 --> 01:51:45,400 Temos que pensar em como pode defender a lei violando-a. 1512 01:51:47,200 --> 01:51:49,490 Você não quer ouvir sobre a investigação, senhor. 1513 01:51:49,860 --> 01:51:52,900 Mas infelizmente não tenho nada além desta investigação. 1514 01:51:54,490 --> 01:51:55,610 Nada! 1515 01:51:59,860 --> 01:52:01,240 Essas pessoas estavam soprando até os próprios tribunais 1516 01:52:01,320 --> 01:52:02,320 onde você está ouvindo a 'verdade'. 1517 01:52:07,490 --> 01:52:09,070 Lucknow, Faizabad, Varanasi. 1518 01:52:09,150 --> 01:52:10,490 E quem assumiu a responsabilidade pelas explosões? 1519 01:52:11,700 --> 01:52:13,490 Os Mujahideen indianos tomaram responsabilidade pelas explosões. 1520 01:52:13,950 --> 01:52:16,110 Na verdade, 10 minutos antes das explosões ocorrerem. 1521 01:52:16,450 --> 01:52:17,450 E-mails. 1522 01:52:17,530 --> 01:52:18,610 A nova maneira. 1523 01:52:19,150 --> 01:52:20,400 Um estilo diferente. 1524 01:52:23,570 --> 01:52:24,360 E desta forma, 1525 01:52:24,450 --> 01:52:26,570 os Mujahideen indianos começou a assumir responsabilidades... 1526 01:52:26,900 --> 01:52:28,860 ...mesmo antes das explosões ocorrerem. 1527 01:52:30,650 --> 01:52:31,400 Jaipur. 1528 01:52:31,610 --> 01:52:33,570 13 de maio de 2008. 1529 01:52:33,820 --> 01:52:34,650 Cinco explosões. 1530 01:52:34,740 --> 01:52:35,610 Olha Sanjay... 1531 01:52:35,700 --> 01:52:37,990 E desta vez eles deram um passo além. 1532 01:52:39,110 --> 01:52:40,700 Eles anexaram vídeos de como eles plantaram bombas 1533 01:52:40,780 --> 01:52:41,860 sobre ciclos em seus e-mails. 1534 01:52:42,900 --> 01:52:44,150 Eles estavam brincando conosco. 1535 01:52:44,400 --> 01:52:45,700 13 explosões em um ano. 1536 01:52:46,070 --> 01:52:46,990 Fazendo-nos dançar ao som de suas músicas. 1537 01:52:48,360 --> 01:52:51,150 Esses meninos e seus benfeitores, Bhatkal Bandhus. 1538 01:52:51,780 --> 01:52:53,780 Riyaz e Iqbal. 1539 01:52:53,950 --> 01:52:54,820 Olá. 1540 01:52:54,900 --> 01:52:56,650 Desta vez foram mais de três. 1541 01:52:56,900 --> 01:52:57,650 Eu vi isso. 1542 01:52:58,240 --> 01:52:59,070 Muito bom. 1543 01:52:59,530 --> 01:53:00,490 Então, devo enviar o e-mail? 1544 01:53:00,740 --> 01:53:01,570 Claro. 1545 01:53:02,320 --> 01:53:03,240 OK. 1546 01:53:03,570 --> 01:53:05,990 Todos os e-mails que recebemos em conexão com as explosões de Delhi... 1547 01:53:06,070 --> 01:53:07,450 ...veio do seu cyber café. 1548 01:53:07,990 --> 01:53:08,900 Aqui está uma cópia. 1549 01:53:08,990 --> 01:53:10,070 O que você tem a dizer? 1550 01:53:10,150 --> 01:53:11,110 Senhor, você pode verificar o registro... 1551 01:53:11,240 --> 01:53:12,360 Não me mostre. 1552 01:53:12,450 --> 01:53:14,860 Birbal, desligue isso. 1553 01:53:16,320 --> 01:53:17,820 Eles sempre estiveram um passo à nossa frente. 1554 01:53:18,110 --> 01:53:20,400 Quando começamos a manter um vigilância constante nos Cyber Cafés... 1555 01:53:20,610 --> 01:53:23,490 ...eles começaram a usar abra contas WiFi. 1556 01:53:24,360 --> 01:53:26,030 Eles nos fizeram parecer idiotas. 1557 01:53:26,700 --> 01:53:32,150 Mas então eles se aproximaram nós antes que pudéssemos nos aproximar deles. 1558 01:53:35,320 --> 01:53:36,070 Délhi. 1559 01:53:39,150 --> 01:53:40,490 Ouça... 1560 01:53:40,900 --> 01:53:42,400 Lembre-se que eu te disse para procurar um lugar para ficar. 1561 01:53:42,490 --> 01:53:43,610 Agora preciso de algo um pouco maior. 1562 01:53:43,780 --> 01:53:45,360 Tudo bem, vou falar com o pai. 1563 01:53:45,490 --> 01:53:47,700 - Acho que o apartamento do chefe dele está vazio. - Entendo... 1564 01:53:47,780 --> 01:53:48,650 L-18. 1565 01:53:51,400 --> 01:53:52,650 Venha, irmão Adil. 1566 01:53:53,990 --> 01:53:55,360 Eu acho que o lugar era fechado há muito tempo. 1567 01:53:55,450 --> 01:53:56,900 Ninguém tem vivido aqui recentemente. 1568 01:53:56,990 --> 01:53:57,570 Hum... 1569 01:54:08,780 --> 01:54:11,200 A verificação policial é necessária. 1570 01:54:13,070 --> 01:54:13,990 Hum. 1571 01:54:19,990 --> 01:54:22,650 - Olá. - Olá. Entre. 1572 01:54:24,360 --> 01:54:29,110 "Continuaremos lutar até o fim..." 1573 01:54:29,360 --> 01:54:33,950 "Nós nunca vamos deixar você vencer." 1574 01:54:34,240 --> 01:54:38,360 "Continuaremos lutar até o fim..." 1575 01:54:38,400 --> 01:54:40,110 Entre. 1576 01:54:40,320 --> 01:54:42,570 Entrem. Rapazes. 1577 01:54:42,820 --> 01:54:44,610 Foi uma viagem agradável? 1578 01:54:44,780 --> 01:54:49,490 "Esta é uma batalha de honestidade contra a desonestidade..." 1579 01:54:49,610 --> 01:54:54,610 “É uma batalha entre o bem e o mal.” 1580 01:54:54,740 --> 01:54:59,740 "Esta é uma batalha pela pureza." 1581 01:54:59,820 --> 01:55:04,700 "Esta é uma batalha pela nossa bondade." 1582 01:55:04,780 --> 01:55:09,860 "Lutamos pela pureza..." 1583 01:55:10,700 --> 01:55:12,780 Eu sempre disse que eles têm usado a tecnologia. 1584 01:55:14,240 --> 01:55:16,240 E a tecnologia é uma faca de dois gumes. 1585 01:55:16,900 --> 01:55:18,240 Estava sendo usado para eles, 1586 01:55:18,490 --> 01:55:20,110 e agora também foi útil para nós. 1587 01:55:20,610 --> 01:55:21,860 Análise de dados de despejo. 1588 01:55:22,240 --> 01:55:25,110 Analisamos conversas entre telefone aleatório 1589 01:55:25,240 --> 01:55:27,860 números antes e depois das explosões de bombas. 1590 01:55:28,070 --> 01:55:32,070 Quando algumas palavras-chave como explosão, panela de pressão, sabonete, mercadorias... 1591 01:55:32,360 --> 01:55:37,360 ...são usados em uma conversa, investigamos esses números. 1592 01:55:37,900 --> 01:55:40,490 Durante nossa análise, encontramos um número Eastern UP. 1593 01:55:40,740 --> 01:55:42,570 O número pertencia a um certo Dr. Sahil. 1594 01:55:42,820 --> 01:55:46,570 Ele dirigiu uma Clínica Unani durante o dia e recrutava novos meninos à noite. 1595 01:55:47,530 --> 01:55:49,320 Havia comunicação constante entre esses cinco números... 1596 01:55:49,570 --> 01:55:52,110 ...mas as ligações eram recebido apenas em PCOs. 1597 01:55:52,610 --> 01:55:55,150 Não houve comunicação entre os celulares. 1598 01:55:55,650 --> 01:55:59,900 Mas o Dr. Sahil, que foi difícil de encontrar... ...quebrou o protocolo uma vez, 1599 01:56:00,200 --> 01:56:01,740 - e ligou para o número em Delhi. - Olá. 1600 01:56:01,820 --> 01:56:03,150 Olá, Dr. Sahil falando. 1601 01:56:05,110 --> 01:56:06,150 O que aconteceu? 1602 01:56:06,780 --> 01:56:07,860 Irmão Adil? 1603 01:56:09,360 --> 01:56:10,950 De acordo com registros de dados de chamadas, 1604 01:56:11,280 --> 01:56:13,360 o número para o qual o Dr. Sahil ligou... 1605 01:56:14,110 --> 01:56:16,030 ...estava na área da Universidade de Okhla. 1606 01:56:17,360 --> 01:56:19,450 Adil. O trunfo do nosso caso. 1607 01:56:19,900 --> 01:56:20,820 Absolutamente. 1608 01:56:21,900 --> 01:56:24,530 A pessoa que possuía esse número estava presente 1609 01:56:24,610 --> 01:56:26,650 na Casa Batla L-18, apartamento número 108 naquela manhã. 1610 01:56:29,070 --> 01:56:30,030 Então você vê, senhor. 1611 01:56:30,450 --> 01:56:31,740 Sem dúvida ele era um estudante... 1612 01:56:32,240 --> 01:56:35,280 ...mas também o operador mais temido dos Mujahideen indianos. 1613 01:56:40,900 --> 01:56:42,820 É verdade que falso encontros são uma realidade. 1614 01:56:44,950 --> 01:56:46,570 Talvez nós também tenhamos feito isso. 1615 01:56:48,700 --> 01:56:50,030 Armas foram plantadas, 1616 01:56:50,700 --> 01:56:52,570 que compramos com nossos próprios recursos... 1617 01:56:53,650 --> 01:56:55,820 ...para garantir uma condenação. 1618 01:56:57,990 --> 01:57:01,150 Não porque a Polícia e os Criminosos ter uma disputa sobre alguma propriedade. 1619 01:57:01,990 --> 01:57:03,780 Ou nascemos assassinos. 1620 01:57:05,610 --> 01:57:08,070 Ou que gostamos de matar e torturá-los. 1621 01:57:08,990 --> 01:57:10,650 Nem mesmo pela recompensa. 1622 01:57:12,360 --> 01:57:13,570 O dinheiro que o governo dá 1623 01:57:13,650 --> 01:57:15,070 por matar um terrorista... 1624 01:57:15,610 --> 01:57:19,150 ...é menor do que a polícia de trânsito pode ganhar em uma semana. 1625 01:57:20,280 --> 01:57:23,240 Porque a polícia não é a única que quebram as regras. 1626 01:57:24,110 --> 01:57:25,450 As pessoas fazem. 1627 01:57:27,200 --> 01:57:29,900 A Polícia dá frequentemente exemplos dos trabalhadores do Município. 1628 01:57:30,360 --> 01:57:31,860 Se alguém não sujar as mãos... 1629 01:57:32,360 --> 01:57:34,740 ...então em breve isso acontecerá contaminar a todos. 1630 01:57:37,070 --> 01:57:38,990 Então você sujou as mãos por nós? 1631 01:57:41,320 --> 01:57:43,400 Será que importa o que eu digo, senhor? 1632 01:57:46,200 --> 01:57:47,700 Você precisa provar isso. 1633 01:57:51,400 --> 01:57:52,610 Você pode provar isso? 1634 01:57:56,610 --> 01:57:58,490 Não parece assim depois ouvir os argumentos da defesa. 1635 01:58:01,200 --> 01:58:03,200 Você sabe o que é uma oposição binária? 1636 01:58:03,610 --> 01:58:05,070 Bem contra o Mal. 1637 01:58:06,110 --> 01:58:09,150 A guerra continua desde o início. 1638 01:58:09,700 --> 01:58:11,240 Entre o bem e o mal. 1639 01:58:11,780 --> 01:58:13,490 Todos nós sabemos quem vence no final. 1640 01:58:14,030 --> 01:58:15,570 Portanto, o problema não é vencer. 1641 01:58:16,110 --> 01:58:18,780 É sobre o preço é preciso pagar por isso. 1642 01:58:18,950 --> 01:58:22,450 Meritíssimo, ACP Sanjay Kumar declaração nos diz... 1643 01:58:22,780 --> 01:58:27,650 ...que o IM nos deu evidências do envolvimento de IM e Adil. 1644 01:58:28,110 --> 01:58:31,280 Caso contrário, eles nunca seriam mortos ou apreendido. 1645 01:58:33,070 --> 01:58:35,030 A Vigilância Eletrônica não mente. 1646 01:58:35,950 --> 01:58:40,990 Você pode verificar minhas declarações através Endereços IP e dados de CDR móvel. 1647 01:58:41,240 --> 01:58:44,280 Temos registros telefônicos do pai de Adil e Dilshad. 1648 01:58:44,610 --> 01:58:48,900 Dilshad não conseguiu explicar nenhuma conexão entre Adil e o pai de Dilshad. 1649 01:58:49,110 --> 01:58:55,450 Isso não prova que Dilshad regularmente comunicou com Adil nesse número? 1650 01:58:57,360 --> 01:58:58,360 Além do mais... 1651 01:58:58,530 --> 01:59:01,990 Depois das explosões, ele até reservou uma passagem de trem da L-18... 1652 01:59:02,070 --> 01:59:04,200 ...e até viajou no mesmo trem. 1653 01:59:04,360 --> 01:59:08,360 Isso não prova A presença de Dilshad na L-18? 1654 01:59:13,990 --> 01:59:16,740 Meritíssimo, provas finais da acusação, 1655 01:59:17,150 --> 01:59:18,400 e o público descansa. 1656 01:59:18,650 --> 01:59:19,280 Obrigado. 1657 01:59:24,400 --> 01:59:26,450 Contador. Conselho de Defesa. 1658 01:59:28,610 --> 01:59:29,820 Obrigado, Meritíssimo. 1659 01:59:30,990 --> 01:59:34,610 Isso significa que você só foi prender Adil? 1660 01:59:34,860 --> 01:59:35,820 Sim. 1661 01:59:38,450 --> 01:59:40,320 Vou começar com um bom dia. 1662 01:59:40,900 --> 01:59:41,860 "Bom dia, senhor." 1663 01:59:41,950 --> 01:59:43,570 "Estou aqui em nome da empresa Teraphone Mobile." 1664 01:59:43,650 --> 01:59:45,860 "Desde que você mudou recentemente do pós-pago ao pré-pago..." 1665 01:59:45,950 --> 01:59:47,070 "Pré-pago para pós-pago." 1666 01:59:47,200 --> 01:59:47,900 Oh sim... 1667 01:59:47,990 --> 01:59:49,530 - "Pré-pago para pós-pago." - "Pré-pago para pós-pago." 1668 01:59:49,610 --> 01:59:51,240 - "Pré-pago para pós-pago." - "Pré-pago para pós-pago." 1669 01:59:51,530 --> 01:59:52,320 Pós-pago. 1670 01:59:52,450 --> 01:59:52,860 Senhor. 1671 01:59:54,450 --> 01:59:55,280 Senhor. 1672 01:59:55,740 --> 01:59:58,320 Devo enviar Jitender para a verificação de Adil? 1673 01:59:58,490 --> 02:00:01,110 Sim. Estou a caminho. 1674 02:00:01,280 --> 02:00:02,030 Senhor. 1675 02:00:03,280 --> 02:00:03,990 Jitu. 1676 02:00:04,530 --> 02:00:05,490 Ok, senhor. 1677 02:00:12,820 --> 02:00:13,740 O que? 1678 02:00:14,070 --> 02:00:14,860 Bom dia, senhor. 1679 02:00:14,950 --> 02:00:16,530 Estou aqui em nome da Teraphone. 1680 02:00:16,650 --> 02:00:17,200 Então? 1681 02:00:17,280 --> 02:00:21,240 Você trocou recentemente do pré-pago para o pós-pago?... 1682 02:00:21,740 --> 02:00:23,240 Qual é o nome? 1683 02:00:23,360 --> 02:00:24,360 Adil Amin. 1684 02:00:24,400 --> 02:00:25,450 Isso está feito. 1685 02:00:25,530 --> 02:00:27,150 - Você é Adil? - Sim, e já está feito. 1686 02:00:27,240 --> 02:00:27,780 Agora vá embora. 1687 02:00:27,860 --> 02:00:30,320 Você pode confirmar seus dados uma vez... 1688 02:00:30,360 --> 02:00:31,740 Apenas vá. 1689 02:00:31,820 --> 02:00:34,450 Sua empresa não sabe que mês é esse? 1690 02:00:34,530 --> 02:00:35,610 - Desculpe, senhor. - Todos estão descansando. 1691 02:00:35,700 --> 02:00:37,990 - Volte à noite. - Senhor, que horas da noite? 1692 02:00:38,360 --> 02:00:39,400 - Adeus, irmão Adil. - Volte logo. 1693 02:00:39,490 --> 02:00:40,700 Vejo você à noite. 1694 02:00:45,820 --> 02:00:50,820 Jeetender viu Adil Amin aliás Bashir em L-18 Batla House. 1695 02:00:55,450 --> 02:00:57,110 Mas não sabíamos disso haverá outros homens armados 1696 02:00:57,240 --> 02:00:58,900 deste módulo presente em cena. 1697 02:01:01,070 --> 02:01:03,280 É aí que o problema começa. 1698 02:01:03,950 --> 02:01:06,360 No momento em que você entrou na L-18 Batla House. 1699 02:01:07,610 --> 02:01:10,400 Quais foram as marcas no corpo de Adil e Sadiq? 1700 02:01:39,650 --> 02:01:41,200 Abrir. 1701 02:01:43,900 --> 02:01:45,320 Não consigo ver nada, Dilshad. 1702 02:01:45,360 --> 02:01:46,610 A visualização está bloqueada... 1703 02:01:47,070 --> 02:01:47,950 Polícia de Delhi. 1704 02:01:48,200 --> 02:01:48,950 Dilshad. 1705 02:01:49,030 --> 02:01:49,740 Dilshad. 1706 02:01:49,820 --> 02:01:50,900 Sadiq. 1707 02:01:52,240 --> 02:01:53,570 Esconder. Esconder. 1708 02:01:53,650 --> 02:01:54,900 - Estamos em perigo? - Entre. 1709 02:01:54,990 --> 02:01:55,950 Esconder. Esconder. 1710 02:01:58,860 --> 02:01:59,700 Venha aqui, pegue isso. 1711 02:01:59,780 --> 02:02:01,110 Esconda-se ali. 1712 02:02:01,360 --> 02:02:02,570 Adil. 1713 02:02:06,990 --> 02:02:08,320 Abra a porta, seu porco. 1714 02:02:09,360 --> 02:02:11,030 Senhor, a porta dos fundos está aberta. 1715 02:02:19,240 --> 02:02:20,740 Dilshad. 1716 02:03:11,200 --> 02:03:12,240 Adil. 1717 02:03:12,320 --> 02:03:13,450 Adil. 1718 02:03:13,820 --> 02:03:15,360 Atire nele. 1719 02:03:40,610 --> 02:03:43,400 ACP Sanjay Kumar, Repito minha pergunta. 1720 02:03:43,530 --> 02:03:45,280 Quais foram as marcas no corpo de Adil e Sadiq... 1721 02:03:45,360 --> 02:03:49,280 Quando alguém leva um tiro... ...ele cai de joelhos. 1722 02:03:51,320 --> 02:03:52,700 Ele não tem controle sobre seu corpo. 1723 02:03:53,280 --> 02:03:54,570 Ele cai no chão com um baque. 1724 02:03:57,320 --> 02:04:00,450 Então o que mais você espera encontrar no corpo? 1725 02:04:02,240 --> 02:04:03,570 Lacerações nas costas. 1726 02:04:04,110 --> 02:04:06,780 - Feridas e hematomas nas pernas. - Espere um minuto. 1727 02:04:08,860 --> 02:04:09,990 Dê uma olhada nisso também. 1728 02:04:10,780 --> 02:04:13,360 Meritíssimo, posso abordar a testemunha? 1729 02:04:14,070 --> 02:04:15,070 Obrigado. 1730 02:04:21,360 --> 02:04:22,280 Dê uma olhada. 1731 02:04:23,700 --> 02:04:24,700 Ele levou um tiro na cabeça. 1732 02:04:25,570 --> 02:04:26,700 Ferimentos de tiro na cabeça. 1733 02:04:27,200 --> 02:04:29,610 Como Sadiq levou um tiro de cima? 1734 02:04:30,360 --> 02:04:32,450 Vocês estavam pendurados do ventilador de teto? 1735 02:04:32,530 --> 02:04:33,990 Atirando de cima? 1736 02:04:38,530 --> 02:04:41,780 Meritíssimo, isso estabelece claramente que 1737 02:04:41,860 --> 02:04:44,400 Sadiq foi baleado em outro lugar. 1738 02:04:46,320 --> 02:04:47,400 Como? 1739 02:04:47,990 --> 02:04:50,360 Meu conhecimento sobre armas e as balas estão bem. 1740 02:04:51,650 --> 02:04:53,860 Como é a sua declaração ficar claramente estabelecido? 1741 02:04:54,740 --> 02:04:55,610 No fogo cruzado... 1742 02:04:55,700 --> 02:04:57,900 Como alguém pode levar um tiro na cabeça em um fogo cruzado? 1743 02:04:58,070 --> 02:05:00,950 Você deve estar atirando assim, e Sadiq estava atirando de volta assim. 1744 02:05:01,030 --> 02:05:02,990 Ele não estava esperando para levar um tiro. 1745 02:05:03,200 --> 02:05:05,570 Ou ele não estava correndo com a cabeça dele baixou assim... 1746 02:05:11,990 --> 02:05:12,990 Exatamente. 1747 02:05:13,650 --> 02:05:16,610 Foi assim que ele correu para a outra porta. 1748 02:05:17,740 --> 02:05:18,780 Assim como você fez. 1749 02:05:20,900 --> 02:05:23,820 Em pé, nossa bala teria batido nele lá ou em outro lugar? 1750 02:05:26,860 --> 02:05:30,240 Meritíssimo, ele foi atingido por um Rodada AK-47. 1751 02:05:30,990 --> 02:05:34,360 Se ele foi baleado de perto, então sua cabeça teria explodido. 1752 02:05:39,490 --> 02:05:40,700 E como eu disse... 1753 02:05:40,950 --> 02:05:43,400 Meu conhecimento sobre armas e as balas estão bem. 1754 02:05:45,200 --> 02:05:48,900 Nós devolvemos o fogo depois aqueles meninos atiraram em nós. 1755 02:05:50,950 --> 02:05:52,860 O resíduo foi encontrado nas mãos de Adil e Sadiq... 1756 02:05:53,030 --> 02:05:55,030 ...o que também foi confirmado pelos relatórios balísticos. 1757 02:05:55,320 --> 02:05:57,650 Mas os vizinhos afirmam que você primeiro os torturou... 1758 02:05:57,740 --> 02:06:00,200 ... e depois morto eles no local. 1759 02:06:00,610 --> 02:06:02,570 Quando nós os trouxemos para a cena do crime 1760 02:06:03,240 --> 02:06:04,860 depois de torturar... ...então por que eles não nos pararam? 1761 02:06:05,280 --> 02:06:07,950 Foi toda a Universidade campus dormindo? 1762 02:06:09,570 --> 02:06:11,030 Era o mês do Ramadã. 1763 02:06:11,700 --> 02:06:13,860 As pessoas normalmente ficam acordado até tarde da noite. 1764 02:06:15,360 --> 02:06:16,990 Eles até acordam para Sehri. 1765 02:06:17,530 --> 02:06:19,450 Eles poderiam ter dito isso ao tribunal. 1766 02:06:19,900 --> 02:06:22,900 Mas você não pegou nenhum testemunhas daquela área. 1767 02:06:22,990 --> 02:06:23,990 Então por que você não faz isso? 1768 02:06:24,070 --> 02:06:25,450 Não tenho objeções. 1769 02:06:31,320 --> 02:06:32,530 Obrigado pelo conselho. 1770 02:06:33,360 --> 02:06:34,320 Vou pensar sobre isso. 1771 02:06:35,530 --> 02:06:37,530 Mas você deveria reconsiderar isso. Você pode ter problemas. 1772 02:06:37,900 --> 02:06:39,320 Então você pode... 1773 02:06:40,650 --> 02:06:42,450 Quando eu perguntar às suas supostas testemunhas, 1774 02:06:42,740 --> 02:06:44,860 que afirmam saber a verdade... 1775 02:06:46,070 --> 02:06:48,780 ... então por que eles não sabem em que horário e data a polícia... 1776 02:06:48,860 --> 02:06:50,950 ... traga aqueles inocentes meninos no local e matá-los? 1777 02:06:52,490 --> 02:06:54,360 Quantos lances de escada você disse? 1778 02:06:55,570 --> 02:06:56,700 46, não foi? 1779 02:06:59,200 --> 02:07:01,490 Subimos 46 degraus que conduzem, 1780 02:07:01,570 --> 02:07:03,450 quatro andares e 8 apartamentos. 1781 02:07:04,860 --> 02:07:07,570 E pelo menos 60 pessoas vivem nestes 8 apartamentos. 1782 02:07:08,070 --> 02:07:13,240 Alguém deles viu algum de nós leva esses meninos para cima? 1783 02:07:15,240 --> 02:07:19,990 Alguém deles testemunhou sobre em seu nome provando seu ponto de vista? 1784 02:07:21,990 --> 02:07:25,650 Arya senhor, a balança também estão inclinados a nosso favor. 1785 02:07:27,490 --> 02:07:29,150 E se você quer acertar contas, 1786 02:07:31,280 --> 02:07:33,030 então seja justo. 1787 02:07:33,110 --> 02:07:35,360 É dever do honorável juiz para dar um julgamento justo. 1788 02:07:35,900 --> 02:07:38,570 Meu trabalho é fazer perguntas, e a sua é respondê-las. 1789 02:07:41,450 --> 02:07:42,280 Então, por favor... 1790 02:07:44,320 --> 02:07:46,740 Vamos acreditar que o seu A polícia é muito eficiente. 1791 02:07:47,780 --> 02:07:51,280 Havia polícia lá em cima, Polícia lá embaixo. 1792 02:07:51,570 --> 02:07:54,490 E ainda assim dois meninos conseguiram escapar. 1793 02:07:55,530 --> 02:07:56,650 Ridículo. 1794 02:07:58,240 --> 02:08:01,200 Entre. 1795 02:08:04,110 --> 02:08:06,360 Nossos homens estavam olhando na direção do disparo... 1796 02:08:07,150 --> 02:08:08,700 ...e não na cara de Dilshad e Javed. 1797 02:08:10,030 --> 02:08:13,530 Portanto, exceto Wazir, nenhum outro policial conseguiu identificar Dilshad. 1798 02:08:13,610 --> 02:08:14,570 Você está mentindo. 1799 02:08:14,650 --> 02:08:15,320 Você os trouxe... 1800 02:08:15,360 --> 02:08:17,740 Se estivéssemos mentindo, teríamos matado todo mundo. 1801 02:08:18,610 --> 02:08:20,200 Por que prenderíamos Tufail vivo, 1802 02:08:20,320 --> 02:08:22,820 quando sabíamos que ele poderia se tornar hostil. 1803 02:08:23,450 --> 02:08:24,570 E foi isso que aconteceu. 1804 02:08:26,360 --> 02:08:29,200 Por que qualquer cruel e estúpido policial... 1805 02:08:29,280 --> 02:08:32,110 ...que encena encontros falsos manter alguém vivo? 1806 02:08:32,650 --> 02:08:37,070 E dizer que estamos não vou te matar... 1807 02:08:37,150 --> 02:08:41,530 ...para que você possa, mais tarde, provar que a teoria do Sr. Arya está certa. 1808 02:08:45,490 --> 02:08:47,110 Você está tentando encobrir seus erros. 1809 02:08:47,450 --> 02:08:49,150 Você atrasou o preenchimento do FIR. 1810 02:08:49,240 --> 02:08:52,740 Nosso colega Insp. KK Verma foi lutando por sua vida no hospital. 1811 02:08:52,950 --> 02:08:54,070 E nós estávamos lá com ele. 1812 02:08:54,530 --> 02:08:56,740 As pessoas normalmente conseguem atrasado em tais situações. 1813 02:08:58,240 --> 02:08:59,820 Sinto muito, a polícia também. 1814 02:09:00,320 --> 02:09:05,530 Um de seus colegas atirou em KK Verma devido a uma rivalidade interdepartamental. 1815 02:09:05,650 --> 02:09:08,200 Meritíssimo, qual é o sentido de apresentar este boato no tribunal? 1816 02:09:08,280 --> 02:09:09,110 Boato? 1817 02:09:09,360 --> 02:09:10,900 Era claramente evidente na sede da polícia. 1818 02:09:10,990 --> 02:09:12,950 Isso é um lixo total sem nenhuma evidência para apoiá-lo. 1819 02:09:13,200 --> 02:09:14,150 Meritíssimo, eu me oponho. 1820 02:09:14,240 --> 02:09:15,240 Objeção sustentada. 1821 02:09:15,700 --> 02:09:17,030 Os comentários serão removidos. 1822 02:09:17,450 --> 02:09:19,860 Senhor Shailesh, atenha-se aos fatos, por favor. 1823 02:09:22,070 --> 02:09:25,280 Sr. Sanjay, há uma foto circulando pela mídia. 1824 02:09:26,490 --> 02:09:27,820 Durante o encontro. 1825 02:09:29,030 --> 02:09:30,070 A camisa de KK Verma... 1826 02:09:30,200 --> 02:09:32,900 Destinatário do Ashok Chakra Falecido Inspetor KK Verma. 1827 02:09:35,740 --> 02:09:38,650 Não há manchas de sangue na frente de sua camisa. 1828 02:09:39,320 --> 02:09:42,320 Isto indica claramente que alguém atirou nele pelas costas... 1829 02:09:52,030 --> 02:09:55,610 Um de seus policiais atirou nele pelas costas. 1830 02:09:55,900 --> 02:10:01,240 Eu concordo... não havia manchas de sangue na frente da camisa de KK. 1831 02:10:01,780 --> 02:10:04,360 Mas você pode perguntar a qualquer especialista em balística... 1832 02:10:04,950 --> 02:10:07,740 Ao contrário do que mostram nos filmes quando você leva um tiro pela frente... 1833 02:10:08,320 --> 02:10:10,070 ...o sangue não espalhar pela frente. 1834 02:10:12,150 --> 02:10:14,110 A perda de sangue é proveniente da ferida de saída. 1835 02:10:17,950 --> 02:10:21,200 Acalmar. Ou você será mostrado. 1836 02:10:26,860 --> 02:10:33,280 Eu sei que a imprensa, ativistas, e você, têm muitas perguntas 1837 02:10:33,990 --> 02:10:35,530 sobre L-18, não é? 1838 02:10:37,150 --> 02:10:38,570 Mas só tenho duas perguntas... 1839 02:10:39,700 --> 02:10:42,240 ... e tenho certeza de que nenhum de vocês têm uma resposta. 1840 02:10:44,450 --> 02:10:46,110 Meritíssimo, se me permitir perguntar. 1841 02:10:52,740 --> 02:10:56,450 Como surgiu o Módulo Delhi dos Mujahideen indianos 1842 02:10:56,530 --> 02:10:58,490 desmoronar Após o encontro L-18? 1843 02:11:01,740 --> 02:11:05,700 Por que ninguém assumiu a responsabilidade por as explosões através de e-mails nunca mais? 1844 02:11:07,740 --> 02:11:09,240 Segunda e última pergunta. 1845 02:11:11,820 --> 02:11:15,860 Até a data, quando algum inspetor acabou morto 1846 02:11:15,950 --> 02:11:18,360 em um encontro falso? 1847 02:11:20,360 --> 02:11:22,860 Alguém tem um único exemplo? 1848 02:11:23,570 --> 02:11:24,650 Qualquer um? 1849 02:11:33,570 --> 02:11:34,780 Você pode ir agora. 1850 02:11:43,820 --> 02:11:45,490 Eu sei o que todo mundo quer. 1851 02:11:46,200 --> 02:11:47,990 Você quer esses meninos ser provado inocente. 1852 02:11:48,070 --> 02:11:50,360 - Eu me oponho, Meritíssimo. - Mas eles não vão... 1853 02:11:50,530 --> 02:11:52,650 Porque alguns de seus amigos estão dizendo a eles... 1854 02:11:52,740 --> 02:11:56,070 ...que este país está suprimindo você. 1855 02:11:56,150 --> 02:11:57,360 O que ele está dizendo, senhor? 1856 02:11:57,450 --> 02:11:59,570 - Sr. Sanjay, por favor. - E você deve se levantar contra isso. 1857 02:11:59,990 --> 02:12:02,530 Porque nossos inimigos estão ensinando-lhes que 1858 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 através dos Bhatkals 1859 02:12:03,900 --> 02:12:04,950 O que é esse lixo? 1860 02:12:05,030 --> 02:12:06,900 Sanjay, chega. Nós conseguimos. 1861 02:12:08,530 --> 02:12:10,990 Ninguém está explicando para eles que todo o sistema 1862 02:12:11,490 --> 02:12:12,780 assim como a lei está em colapso geral. 1863 02:12:12,860 --> 02:12:14,650 ACP Sanjay, ordeno que você vá. 1864 02:12:14,740 --> 02:12:17,700 Todo o país e o mundo está enfrentando repercussões. 1865 02:12:19,150 --> 02:12:20,280 E não apenas uma comunidade. 1866 02:12:21,240 --> 02:12:25,530 Eu não afirmo que eles não foram tratados injustamente. 1867 02:12:25,610 --> 02:12:26,530 O que ele está dizendo? 1868 02:12:26,610 --> 02:12:30,240 E eu não posso afirmar isso suas ações foram justificadas. 1869 02:12:30,320 --> 02:12:31,360 Por favor, leve-o para fora. 1870 02:12:31,400 --> 02:12:34,740 Mas uma polícia responsável oficial da Índia não é seu inimigo. 1871 02:12:35,280 --> 02:12:36,950 Eles têm apenas dois inimigos. 1872 02:12:37,490 --> 02:12:40,280 Aqueles que apoiam seus comunidade em todos os momentos da vida. 1873 02:12:40,490 --> 02:12:43,650 E aqueles que se opõem à sua comunidade em todos os momentos da vida. 1874 02:12:45,070 --> 02:12:48,700 Eu... eu não sou inimigo deles. 1875 02:12:48,900 --> 02:12:50,530 Estou ouvindo. 1876 02:12:50,610 --> 02:12:52,030 Quero que ele seja provado inocente. 1877 02:12:52,110 --> 02:12:53,780 Sim. Excelente. 1878 02:12:53,860 --> 02:12:54,530 Incrível. 1879 02:12:54,780 --> 02:12:56,110 - Nós vencemos. - Eu me oponho, Meritíssimo. 1880 02:12:56,240 --> 02:12:57,240 O que está acontecendo no tribunal? 1881 02:12:57,610 --> 02:12:58,570 Ordem no tribunal. 1882 02:12:58,650 --> 02:12:59,610 Por favor, sente-se. 1883 02:12:59,700 --> 02:13:00,950 Todos, por favor, acalmem-se. 1884 02:13:01,030 --> 02:13:02,400 - Por favor, não nos envergonhe. - Você poderia, por favor... 1885 02:13:10,740 --> 02:13:12,530 Por favor, mantenha o decoro da corte. 1886 02:13:12,700 --> 02:13:13,990 Por favor, sente-se. 1887 02:13:14,070 --> 02:13:14,650 Eu farei o necessário. 1888 02:13:15,700 --> 02:13:16,610 Estabeleça-se. 1889 02:13:16,990 --> 02:13:19,360 - Por favor, acalme-se. - Por favor, sente-se. 1890 02:13:19,450 --> 02:13:20,490 O que aconteceu? 1891 02:13:21,240 --> 02:13:23,570 Você falou por mais de 5 minutos. 1892 02:13:23,860 --> 02:13:25,530 Por favor, sente-se. 1893 02:13:25,900 --> 02:13:27,860 Vou remover as observações. 1894 02:13:29,990 --> 02:13:34,610 No caso do Estado Contra Dilshad Ahmed, o tribunal... 1895 02:13:34,700 --> 02:13:37,240 ...quer dar um exemplo como aquele no estado Saurastra AIR Vs Ahir Raka Khima... 1896 02:13:37,320 --> 02:13:41,610 ...1956, SC217. 1897 02:13:41,950 --> 02:13:43,610 Onde o tribunal Apex acreditava... 1898 02:13:43,700 --> 02:13:46,610 ...que o testemunho de um policial honesto... 1899 02:13:46,700 --> 02:13:48,610 ...é aceitável como um cidadão honesto. 1900 02:13:48,780 --> 02:13:50,450 'Em 25 de julho de 2013, 1901 02:13:50,530 --> 02:13:54,030 o tribunal decidiu a favor Sanjay Kumar e a Célula Especial.' 1902 02:13:55,030 --> 02:13:56,570 'Mas uma parte do sociedade e a mídia...' 1903 02:13:56,650 --> 02:13:58,530 '...não ficamos satisfeitos com esta decisão.' 1904 02:13:59,280 --> 02:14:03,490 'Eles não acreditavam em um oficial com 6 medalhas de bravura presidencial. 1905 02:14:03,780 --> 02:14:05,240 'Eles continuaram acusando-o.' 1906 02:14:05,610 --> 02:14:06,950 "Eles continuavam suspeitando dele." 1907 02:14:08,030 --> 02:14:10,950 'Embora, outro fato veio à tona depois de três anos. 1908 02:14:11,860 --> 02:14:15,860 'Em uma entrevista na TV, um comandante do ISIS disse... 1909 02:14:16,240 --> 02:14:22,240 ...que um garoto do grupo dele, Sajid... ...que fugiu da Casa Batla... 1910 02:14:22,320 --> 02:14:26,360 Após o encontro na Batla House, a terra da Índia tornou-se hostil para nós. 1911 02:14:26,650 --> 02:14:29,700 As agências de inteligência e a ATS nos perseguiu. 1912 02:14:29,950 --> 02:14:31,950 Tornou-se difícil para levar-nos a realizar acções armadas. 1913 02:14:32,240 --> 02:14:35,200 Mas permanecemos pacientes e orou a Allah. 1914 02:14:35,450 --> 02:14:38,900 Ele nos guiou e conseguimos escapar. 1915 02:14:39,070 --> 02:14:41,280 'Naquele dia, Sanjay Kumar e o Especial Cell mais uma vez provou estar certo. 1916 02:14:41,360 --> 02:14:45,360 'Sanjay Kumar agora é um dos mais decorados 1917 02:14:46,450 --> 02:14:52,450 Policial da Índia com 9 medalhas de bravura presidencial. 1918 02:14:52,610 --> 02:14:55,360 'Ele está na cela especial, lutando contra os narcóticos. 1919 02:14:55,490 --> 02:14:56,570 'Eles ainda são questionados.' 1920 02:14:56,650 --> 02:14:59,280 'Mas aqueles com clareza meta e objetivos...' 1921 02:14:59,360 --> 02:15:06,070 '...ignore-os, cumpra seu dever e continuar lutando pela Índia.'